- ÁÖ¹®»óǰ¼ö·®
- °³
- ¿¹»óÀû¸³±Ý
P - »óǰÇÒÀαÝ
- ¿ø
- ¹è¼Û·á
- ¿ø
- ÁÖ¹®ÇÕ°è
- ¿ø


| ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ·Ôµ¥Ä«µå | °áÁ¦±Ý¾× ÃÖ´ë 25% û±¸ÇÒÀÎ (1¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦°Ç¿¡ ÇÑÇØ ¿ù 2ȸ, °Ç´ç ÃÖ´ë 1¸¸¿ø ÇÒÀÎ) |
|---|---|
| ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ¿ì¸®VÄ«µå | °áÁ¦±Ý¾× 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| OKij½¬¹é Æ÷ÀÎÆ® | ÃÖ¼Ò 10¿øºÎÅÍ Àü¾× »ç¿ë or 1% Àû¸³ |
|---|---|
| Çö´ëÄ«µå MÆ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É |
| ½ÅÇÑÄ«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É(ÀϺÎÄ«µå) |
| Çϳª(±¸.¿Üȯ) Æ÷ÀÎÆ® | º¸À¯ Çѵµ ³»¿¡¼ 100% »ç¿ë °¡´É |
| ¾¾Æ¼Ä«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 50% »ç¿ë °¡´É |
| NH³óÇù TAKE5Ä«µå | 20% û±¸ÇÒÀÎ(Edu Pack) |
|---|---|
| ä¿ò Ç÷¡Æ¼´½ ¸ÖƼīµå | 20% û±¸ÇÒÀÎ |
| ¸ð¹ÙÀÏ Tmoney ½ÅÇÑÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| ½ÅÇÑÄ«µå Shopping | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| NH³óÇù üũīµå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| NH20 ÇØº½ ½Å¿ëÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| ¾¾Æ¼ Ŭ¸®¾î Ä«µå | 7% û±¸ÇÒÀÎ |
| NH20 ÇØº½ üũīµå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
| NH³óÇù LADY´Ù¼ØÄ«µå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
| ½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
| ½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê PLATINUM# | 5% û±¸ÇÒÀÎ |


NAVER Pay °áÁ¦ ½Ã ³×À̹öÆäÀÌ Æ÷ÀÎÆ® 5% Àû¸³ ?
[2õ¿ø Ãß°¡ Àû¸³]
ÃÑ ÁÖ¹®±Ý¾× 5¸¸¿ø ÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã 2,000¿ø Ãß°¡ Àû¸³
[¸â¹ö½Ê Ãß°¡ Àû¸³]
½´ÆÛ·ç´Ï : 3% Ãß°¡ Àû¸³
°ñµå·ç´Ï : 2% Ãß°¡ Àû¸³
½Ç¹ö·ç´Ï : 1% Ãß°¡ Àû¸³
´Ü, ±¹³»µµ¼, eBook¸¸ ±¸¸Å ½Ã Àû¸³ ºÒ°¡

¡Ø Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏÀº µµ¼ Àç°í»óȲ¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡Ø Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏÀº µµ¼ Àç°í»óȲ¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡°µµ·Î¸íÁÖ¼Ò¡±¸¦ ½±°Ô ã¾Æº¸¼¼¿ä
1. µµ·Î¸íÀ¸·Î °Ë»öÇϱâ (¿¹, ¡°Á÷Áö±æ¡± or ¡°Á÷Áö±æ+322¡±)
2. °Ç¹°¸íÀ¸·Î °Ë»öÇϱâ (¿¹, ¡°¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½ººôµù¡±)
3. µ¿(À¾/¸é/¸®) À¸·Î °Ë»ö (¿¹, ¡°Àλ絿¡± or ¡°Àλ絿+43¡±)
4. µµ·Î¸íÁÖ¼Ò¸¦ ¸ð¸£½Ç °æ¿ì µµ·Î¸íÁÖ¼Ò ¾È³»½Ã½ºÅÛ(http://www.juso.go.kr)¿¡¼ È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.
ÁÖ¼ÒÀÇ µ¿(À¾/¸®/¸é) ¶Ç´Â ¸¶Áö¸· ºÎºÐÀ» ÀÔ·ÂÇϽŠÈÄ °Ë»öÀ» ´©¸£¼¼¿ä.
ÃÑ 0°Ç, °Ë»ö°á°ú ÁÖ¼Ò¸¦ Ŭ¸¯ÇϽøé ÀÚµ¿ÀÔ·Â µË´Ï´Ù.
| ¿ìÆí¹øÈ£ | ÁÖ¼Ò |
|---|
| °Ë»öµÈ ÁÖ¼Ò°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
?
³×À̹öID·Î º°µµ ¾Û ¼³Ä¡ ¾øÀÌ ½Å¿ëÄ«µå ¶Ç´Â ÀºÇà°èÁ Á¤º¸¸¦ µî·ÏÇÏ¿© ³×À̹öÆäÀÌ ºñ¹Ð¹øÈ£·Î °áÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °£Æí°áÁ¦ ¼ºñ½º ÀÔ´Ï´Ù.

´Ù¸¥ ±×¸² ã±â
º°º°°øÀÛ¼Ò
8,100¿ø
¾î¸ù¾î½º, ÈǸ¢ÇÑ ÀÓÆ÷½ºÅÍ¿Í Å©·ç¿øÀÌ µÇ±â À§ÇÑ Àü·« 1
¸¶Å© ÆÄ¿ö½º
5,850¿ø
ÈçÇѳ²¸ÅÀÇ ÈçÇÑ È£±â½É 2
ÈçÇѳ²¸Å, ¾ÈÄ¡Çö, À¯³Èñ
10,800¿ø
Æë±Ï Æ÷Æ÷°¡ º´¿ø¿¡ °¡¿ä 13,500¿ø (10%¡é+5%P)
¹Ì¼¼¸ÕÁö Æë±Ï 12,600¿ø (10%¡é+5%P)
ȲÁ¦Æë±ÏÀÇ »ýÀÏÆÄÆ¼ 13,500¿ø (10%¡é+5%P)
±è¿Ï¼ö
Æë±ÏÃâ°£µµ¼ 17±Ç(±¹³»)
Áß±¹, È«Äá, ´ë¸¸, ¸¶Ä«¿À µî ÇØ¿ÜÃâ°£°è¾à!
1954³â(¸»¶ì) ÀüºÏ ÀÍ»ê Ãâ»ýÀ¸·Î, À̸®°ø°í¿Í ÀüºÏÈ£¿ø´ë ¾ß°£À» Á¹¾÷ÇÏ¿´´Ù. ½Ç¾÷°è °í±³Á¹¾÷ ÈÄ, ¡°¼¼»ó È帧ÀÇ ¸Æ¡±À» ¹è¿ì°íÀÚ ¹«´Ü°¡Ãâ 3Â÷·Ê ÇÏ¸ç ¹æ¶ûº®À» Ű¿ü´Ù. ±× ÈÄ, ÇØ¿Ü 100¿© °³±¹À» ¿©ÇàÇϸç, ¼¼°è¿©Çà°ø½Ä ¡¸3.3.7 ¼¼°è¿©Çࡹ°ú ¼¼°èÀÚ¿¬°æ°ü Ã¥ÀÎ ¡¸¼¼°è 7´ë ÀÚ¿¬°æ°ü °ß¹®·Ï¡¹À» ¹ß°£Çϸç Á¦ÁÖµµ·ÎºÎÅÍ ¡¸È«º¸´ë»ç¡¹¿Í ¡¸¸í¿¹µµ¹Î¡¹À¸·Î À§Ã˹޾ҴÙ.
Áö±¸»óÀÇ ¸¶Áö¸· ¿©ÇàÁöÀÎ ¡¸³²±Ø¡¹°ú ¡¸ºÏ±Ø¡¹À» Çѱ¹ÀÎÀ¸·Î¼ ÃÑÁ¤¸®ÇϰíÀÚ 2012³â ¿©¸§, ºÏ±ØÁ¡À» ޹æÇÏ¿´´Ù. ´ç½Ã ºÏ±ØÁ¡ÀÇ ¿Âµµ´Â ¿µ»ó 5¡É, Áö±¸¿Â³È¿¡ ´ëÇÑ ¾öû³ Ãæ°ÝÀ» ¹ÞÀ¸¸ç ¡°Áö±¸È¯°æ¡±¿¡ ´ëÇÏ¿© °ü½ÉÀ» °®°ÔµÇ¾ú°í, 2013³â ³²±Ø ޹æ½Ã¿¡´Â »ç¿ì½ºÁ¶Áö¾Æ¼¶ÀÇ ¾î´À °è°î¿¡¼ ¸¸³ 30¸¸ ¸¶¸®ÀÇ Å·Æë±Ï¹«¸®¡¤¡¤¡¤¡° ÀÌ Áö±¸´Â Àΰ£¸¸ÀÇ ¶¥ÀÌ ¾Æ´Ï°í, ÀÌ·¸°Ô Æë±ÏµéÀÇ ¼¼°è°¡ ÀÖ±¸³ª!¡± ±ú´ÞÀ¸¸ç ³²±ØÀÇ Æë±ÏÀ̶õ »ý¸íü¿¡ ±íÀº °ü½ÉÀ» °®°ÔµÇ¾ú´Ù.
±× ÀÌÈÄ ³²±ØÁ¡°ú ÀÚ³²±ØÁ¡À» ºñ·ÔÇÑ ¹Î°£ÀÎ ¼¼°èÃÖÃÊ·Î ³²±ØÅ½¹æ 10Â÷·Ê, ºÏ±ØÁ¡À» ºñ·ÔÇÑ ºÏ±ØÅ½¹æÀ» 12Â÷·Ê Çϸç Áö±¸È¯°æ¹®Á¦¿Í ȯ°æÁöÇ¥µ¿¹°ÀÎ Æë±Ï°ú ºÏ±Ø°õ¿¡ ´ëÇØ¼ ±íÀº °ü½ÉÀ» °¡Áö¸ç, ¡¸Æë±Ï°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ³²±ØÀÏÁÖ¿©Çࡹ°ú ¡¸ºÏ±Ø°õ°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ºÏ±ØÀÏÁÖ¿©ÇࡹåÀ» Áغñ Áß¿¡ ÀÖ´Ù.
¶ÇÇÑ, ³²±Ø 10Â÷ ޹æÀ» ÅëÇÏ¿© ³²±ØÀÇ ÀÚ¿¬°æ°ü°ú Æë±Ï»çÁø µî 100,000¿© Àå, 1,000¿© °³ÀÇ ³²±Ø µ¿¿µ»ó, 3,000¿© Á¡ÀÇ Æë±ÏÀÛǰ, ÀÚ·á µîÀ» Åä´ë·Î Áö±¸È¯°æÀ» »ý°¢Çϰí, Áö±¸ÃÌ ¾î¸°À̵éÀ» Áñ°Ì°Ô ÇÏ´Â Æë±ÏÃ¥À» ¡¸±è¿Ï¼öÀÇ Æë±Ï³ª¶ó¡¹¿¡¼ °è¼Ó Ãâ°£Çϰí ÀÖ´Ù.
¿Ö? Æë±ÏÀΰ¡!
Àü ¼¼°è ¾î¸°À̵éÀÌ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â µ¿¹°À̸ç, Áö±¸È¯°æ ÁöÇ¥µ¿¹°ÀÎ Æë±ÏÀ» ÅëÇÏ¿© ¡¸Áö±¸È¯°æ±³À°¡¹À» ÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù. ȯ°æ±³À°Àº Á» ¹«°Ì°í, ¾î¸°À̵鿡°Ô ¾î·Á¿î Ãø¸éÀÌ ÀÖÀ¸³ª ¾î¸°À̵éÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â Æë±ÏÀ» ÅëÇÏ¿© ȯ°æ±³À°À» ÇÏ°Ô µÇ¸é Á» ´õ Àç¹ÌÀÖ°í, ½±°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ãø¸éÀÌ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. Áö±¸È¯°æ±³À°¿ë ½Ã¸®Áî Ã¥À¸·Î¼, ¡¸Æë±ÏÀÇ ´«¹°, ÇÃ¶ó½ºÆ½ÀÌ ½È¾î¿ä¡¹¿Í ¡¸¹Ì¼¼¸ÕÁöÆë±Ï¡¹, ¡¸ÁöÁøÀ¸·Î Æë±ÏÁýÀÌ Èçµé·Á¿ä¡¹, Áö±¸¿Â³È Ã¥ÀÎ ¡¸¾Ñ¶ß°Å! Æë±Ï¡¹ µî 4±ÇÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ƯÈ÷ µ¶ÀÏ ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® ±¹Á¦µµ¼Àü¿¡ ÃâǰµÇ¾î ÇØ¿ÜÃâÆÇ»çµé·ÎºÎÅÍ ¡°Nice Concept¡±À̶ó´Â È£ÆòÀ» ¹ÞÀº Ã¥ÀÌ´Ù.
ÀϹÝÀÎ»Ó ¾Æ´Ï¶ó, ¾î¸°ÀÌÁý, À¯Ä¡¿ø, ¾Æµ¿¼¾ÅÍ, ÃʵîÇб³, µµ¼°ü µî¿¡¼ Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ±×¸²°ú ±Û»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ½ÇÁ¦ ³²±ØÀÇ »çÁø°ú Æë±Ï ¿µ»óÀÌ Å¾ÀçµÇ¾úÀ¸¸ç, °ü·Ã ³»¿ëÀÌ ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ǰú ¿µ¾î¡¤Çѱ۷Πå¿¡ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ¾î¼ ¡¸¾î¸°ÀÌ È¯°æ±³À°¿ë¡¹À¸·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù.
Çѱ¹ ÃÖÃÊ·Î ¹ß°£µÈ ¡°±³À°µ¿È ÆË¾÷ºÏ½Ã¸®Á´Â ´ëºÎºÐÀÇ ¾î¸°À̰¡ À̸¦ Àß ´ÛÁö ¾Ê°í, º´¿ø¿¡ °¡±â ½È¾îÇϰí, Á¤¸®Á¤µ·À» ÇÏÁö ¾Ê´Â ¾î¸°À̵éÀ» À§Çؼ ¾î¸°À̵éÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â Æë±ÏÀ» ÅëÇÏ¿© Àç¹ÌÀÖ°í ÀÌÇØÇϱ⠽±°Ô À̾߱â¿Í ±×¸²»Ó ¾Æ´Ï¶ó, Ã¥¿¡¼ Æ¢¾î³ª¿À´Â Çü»ó°ú üÇèÀ¸·Î¼ ±³À°½ÃŰ´Â ±³À°µ¿È ÆË¾÷ºÏÀÌ´Ù. ÆË¾÷ºÏ½Ã¸®Áî·Î¼´Â À̸¦ ´ÛÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ»¡µµ±úºñ°¡ ³ªÅ¸³ª À̸¦ ¸Ô¾îÄ¡¿î´Ù´Â ¡¸Æë±ÏÆ÷Æ÷¿Í ÀÌ»¡µµ±úºñ¡¹¿Í ¡¸Æë±ÏÆ÷Æ÷°¡ º´¿ø¿¡ °¡¿ä¡¹, ¡¸Æë±ÏÆ÷Æ÷´Â Á¤¸®Á¤µ·À» ÀßÇØ¿ä¡¹ µî 3±ÇÀÌ ÀÖÀ¸¸ç °è¼Ó ½Ã¸®Áî·Î Ãâ°£ Áغñ ÁßÀÌ¸ç ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ¡¸SAYPEN¡¹±â´ÉÀÌ Ã·ºÎµÇ¾î SAYPENÀ¸·Î ¿µ¾î¿Í ÇѱÛÀ» ÀоîÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù.
Æë±Ï»çÁø À̾߱âÃ¥ÀÎ Æ÷ÅäºÏ°ú ÃÐºÒ ÄÑÁö´Â ±â´ÉºÏ µîÀÌ Ãâ°£µÇ¾úÀ¸¸ç ´Ü¼øÇÑ Æ÷ÅäºÏÀ» ³Ñ¾î¼, ȲÁ¦Æë±Ï°ú ¾Æ±âȲÁ¦Æë±ÏÀÇ ÇϷ縦 ½ºÅ丮ÈÇÑ ¡¸¾Æ±âȲÁ¦ Æë±ÏÀÇ ÇϷ硹´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ º¼·Î³Ä ±¹Á¦¾Æµ¿µµ¼Àü¿¡¼ ¿µ±¹Ä·ºê¸®Áö´ë ÆíÁýÀڷκÎÅÍ ¡°Æë±Ï»çÁøÀ¸·Î´Â ³»¼Å³ÎÁö¿À±×·¡ÇÈÀ» ³Ñ´Â´Ù¡±´Â Æò°¡¸¦ ¹ÞÀº Ã¥ÀÌ´Ù. Ãкұâ´ÉºÏÀÎ ¡¸È²Á¦Æë±ÏÀÇ »ýÀÏÆÄÆ¼¡¹´Â Ã¥¿¡¼ ÃкÒÀÌ ÄÑÁö°í, ¡°ÈÄ¡±ÇÏ°í ºÒ¸é ÃкÒÀÌ ²¨Áö´Â ƯÇã±ÇÀÌ ÀÖ´Â Àç¹ÌÀִ åÀ¸·Î¼, ÇØ¿Ü¿¡¼µµ ÀαⰡ ÀÖ¾î¼ ÇØ¿ÜÃâ°£ °è¾àµÇ¾î Áß±¹¾î, ¿µ¾î, ´ë¸¸¾î·Î Ãâ°£ ¿¹Á¤¿¡ ÀÖ´Ù.
¡¸±è¿Ï¼öÀÇ Æë±Ï³ª¶ó¡¹ Ã¥ÀÇ Æ¯Â¡Àº Æë±Ï ã¾Æ ³²±Ø 10Â÷ ޹æÀ» ±âº»À¸·Î ÇÏ¿´À¸¹Ç·Î ±×¸²°ú ½ºÅ丮 »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ³²±ØÀÇ ½ÇÁ¦ÀÇ »çÁø, ½ÇÁ¦ Æë±Ï ¿µ»ó µîÀÌ Å¾ÀçµÇ¾úÀ¸¸ç, ÀϺΠȯ°æµ¿ÈÃ¥¿¡´Â ³»¿ëÀÌ ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ¸·Î žÀçµÇ¾î ±³À°¿ëÀ¸·Î Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ¿´À¸¸ç, ¶ÇÇÑ ½ºÅ丮ÀÇ ³»¿ëÀÌ Çѱ۰ú ¿µ¾î·Î ÇÔ²² ¼ö·ÏµÇ¾ú´Ù.
| KCÀÎÁõÁ¤º¸ |
![]() |
|---|
- ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º¿¡¼ ±¸¸ÅÇϽеµ¼´Â ¹°·ù ´ëÇà À§Å¹¾÷ü ¿õÁø ºÏ¼¾À» ÅëÇØ ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
(¹è¼Û Æ÷Àå¿¡ "¿õÁø ºÏ¼¾"À¸·Î Ç¥±âµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
- ±¸¸ÅÇÑ »óǰÀÇ Ç°Áú°ú ¹è¼Û °ü·Ã ¹®ÀÇ´Â ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º·Î ¹®ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
- õÀçÁöº¯ ¹× Åùè»çÀÇ »çÁ¤¿¡ µû¶ó ¹è¼ÛÀÌ Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- °áÁ¦(ÀÔ±Ý) ¿Ï·á ÈÄ ÃâÆÇ»ç ¹× À¯Åë»çÀÇ »çÁ¤À¸·Î ǰÀý ¶Ç´Â ÀýÆÇ µÇ¾î »óǰ ±¸ÀÔÀÌ ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (º°µµ ¾È³» ¿¹Á¤)
- µµ¼»ê°£Áö¿ªÀÇ °æ¿ì Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ¹ß»ýµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
»óǰ ¼³¸í¿¡ ¹Ýǰ/ ±³È¯ °ü·ÃÇÑ ¾È³»°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ±× ³»¿ëÀ» ¿ì¼±À¸·Î ÇÕ´Ï´Ù. (¾÷ü »çÁ¤¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù)
| ¹Ýǰ/±³È¯ ¹æ¹ý | Ȩ > °í°´¼¾ÅÍ > ÀÚÁÖã´ÂÁú¹® ¡°¹Ýǰ/±³È¯/ȯºÒ¡± ¾È³» Âü°í ¶Ç´Â 1:1»ó´ã°Ô½ÃÆÇ |
|---|---|
| ¹Ýǰ/±³È¯ °¡´É ±â°£ | ¹Ýǰ,±³È¯Àº ¹è¼Û¿Ï·á ÈÄ 7ÀÏ À̳», »óǰÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû°¡´É |
| ¹Ýǰ/±³È¯ ºñ¿ë | º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿ÀÀÇ °æ¿ì¿¡¸¸ ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã(º°µµ ÁöÁ¤ Åùè»ç ¾øÀ½) |
| ¹Ýǰ/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
|
| ¼ÒºñÀÚ ÇÇÇØº¸»ó ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó |
|
| ¹Ýǰ/±³È¯ ÁÖ¼Ò | °æ±âµµ ÆÄÁֽà ¹®¹ß·Î 77, ¿õÁøºÏ¼¾(¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º) |