- ÁÖ¹®»óǰ¼ö·®
- °³
- ¿¹»óÀû¸³±Ý
P - »óǰÇÒÀαÝ
- ¿ø
- ¹è¼Û·á
- ¿ø
- ÁÖ¹®ÇÕ°è
- ¿ø


| ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ·Ôµ¥Ä«µå | °áÁ¦±Ý¾× ÃÖ´ë 25% û±¸ÇÒÀÎ (1¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦°Ç¿¡ ÇÑÇØ ¿ù 2ȸ, °Ç´ç ÃÖ´ë 1¸¸¿ø ÇÒÀÎ) |
|---|---|
| ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ¿ì¸®VÄ«µå | °áÁ¦±Ý¾× 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| OKij½¬¹é Æ÷ÀÎÆ® | ÃÖ¼Ò 10¿øºÎÅÍ Àü¾× »ç¿ë or 1% Àû¸³ |
|---|---|
| Çö´ëÄ«µå MÆ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É |
| ½ÅÇÑÄ«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É(ÀϺÎÄ«µå) |
| Çϳª(±¸.¿Üȯ) Æ÷ÀÎÆ® | º¸À¯ Çѵµ ³»¿¡¼ 100% »ç¿ë °¡´É |
| ¾¾Æ¼Ä«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 50% »ç¿ë °¡´É |
| NH³óÇù TAKE5Ä«µå | 20% û±¸ÇÒÀÎ(Edu Pack) |
|---|---|
| ä¿ò Ç÷¡Æ¼´½ ¸ÖƼīµå | 20% û±¸ÇÒÀÎ |
| ¸ð¹ÙÀÏ Tmoney ½ÅÇÑÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| ½ÅÇÑÄ«µå Shopping | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| NH³óÇù üũīµå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| NH20 ÇØº½ ½Å¿ëÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| ¾¾Æ¼ Ŭ¸®¾î Ä«µå | 7% û±¸ÇÒÀÎ |
| NH20 ÇØº½ üũīµå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
| NH³óÇù LADY´Ù¼ØÄ«µå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
| ½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
| ½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê PLATINUM# | 5% û±¸ÇÒÀÎ |


NAVER Pay °áÁ¦ ½Ã ³×À̹öÆäÀÌ Æ÷ÀÎÆ® 5% Àû¸³ ?
[2õ¿ø Ãß°¡ Àû¸³]
ÃÑ ÁÖ¹®±Ý¾× 5¸¸¿ø ÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã 2,000¿ø Ãß°¡ Àû¸³
[¸â¹ö½Ê Ãß°¡ Àû¸³]
½´ÆÛ·ç´Ï : 3% Ãß°¡ Àû¸³
°ñµå·ç´Ï : 2% Ãß°¡ Àû¸³
½Ç¹ö·ç´Ï : 1% Ãß°¡ Àû¸³
´Ü, ±¹³»µµ¼, eBook¸¸ ±¸¸Å ½Ã Àû¸³ ºÒ°¡

¡Ø Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏÀº µµ¼ Àç°í»óȲ¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡Ø Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏÀº µµ¼ Àç°í»óȲ¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡°µµ·Î¸íÁÖ¼Ò¡±¸¦ ½±°Ô ã¾Æº¸¼¼¿ä
1. µµ·Î¸íÀ¸·Î °Ë»öÇϱâ (¿¹, ¡°Á÷Áö±æ¡± or ¡°Á÷Áö±æ+322¡±)
2. °Ç¹°¸íÀ¸·Î °Ë»öÇϱâ (¿¹, ¡°¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½ººôµù¡±)
3. µ¿(À¾/¸é/¸®) À¸·Î °Ë»ö (¿¹, ¡°Àλ絿¡± or ¡°Àλ絿+43¡±)
4. µµ·Î¸íÁÖ¼Ò¸¦ ¸ð¸£½Ç °æ¿ì µµ·Î¸íÁÖ¼Ò ¾È³»½Ã½ºÅÛ(http://www.juso.go.kr)¿¡¼ È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.
ÁÖ¼ÒÀÇ µ¿(À¾/¸®/¸é) ¶Ç´Â ¸¶Áö¸· ºÎºÐÀ» ÀÔ·ÂÇϽŠÈÄ °Ë»öÀ» ´©¸£¼¼¿ä.
ÃÑ 0°Ç, °Ë»ö°á°ú ÁÖ¼Ò¸¦ Ŭ¸¯ÇϽøé ÀÚµ¿ÀÔ·Â µË´Ï´Ù.
| ¿ìÆí¹øÈ£ | ÁÖ¼Ò |
|---|
| °Ë»öµÈ ÁÖ¼Ò°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
?
³×À̹öID·Î º°µµ ¾Û ¼³Ä¡ ¾øÀÌ ½Å¿ëÄ«µå ¶Ç´Â ÀºÇà°èÁ Á¤º¸¸¦ µî·ÏÇÏ¿© ³×À̹öÆäÀÌ ºñ¹Ð¹øÈ£·Î °áÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °£Æí°áÁ¦ ¼ºñ½º ÀÔ´Ï´Ù.

¿Àº£¶ó´Â ³²ÀÚ
ÇÁ·¹µå¸¯ ¹èÅ©¸¸
15,120¿ø
¹®¸í 1
º£¸£³ª¸£ º£¸£º£¸£
13,320¿ø
ÀλýÀº ¼Ò¼³ÀÌ´Ù
±â¿è ¹¿¼Ò
13,500¿ø
ÇÁ¶û½ºÀÇ ´ë¹®È£ÀÌÀÚ 90¿© Æí¿¡ À̸£´Â ÀåÆí ¼Ò¼³·Î <Àΰ£±Ø>À̶ó´Â °Å´ëÇÑ ¼¼°è¸¦ ±¸ÃàÇÑ ¹ßÀÚÅ©´Â dz¼ÓÀÇ ¿ª»ç°¡·Î ºÒ¸± Á¤µµ·Î ´Ù¾çÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ ÀÛǰ¿¡ ´ã¾Ò´Ù. ƯÈ÷ µ·°ú ¹ýÀº ¹ßÀÚÅ© ¼Ò¼³ÀÇ ÁÖ¿ä Å׸¶´Ù. ±¹³» ÃÊ¿ªÀ¸·Î ¼Ò°³µÇ´Â ¡º°áÈ¥ °è¾à¡»°ú ¡º±ÝÄ¡»ê¡»Àº ÀÌ ÁÖÁ¦¸¦ Á¤¸éÀ¸·Î ´Ù·ç´Â ÀÛǰÀ¸·Î, °¡Á· °£ÀÇ µ· ¹®Á¦¿¡ ¹ýÀÌ ¾î¶»°Ô °³ÀÔÇÏ´ÂÁö¸¦ Àß º¸¿© ÁØ´Ù.
¼Ò¸£º» ¹ý´ë¿¡¼ °øºÎÇÏ°í º¯È£»ç »ç¹«½Ç¿¡¼ ¼±â·Î ÀÏÇÑ ¹Ù ÀÖ´Â ¹ßÀÚÅ©´Â °áÈ¥°ú ÁöÂü±Ý, »ó¼Ó°ú À¯¾ð µî °è¾à¼ µÚ¿¡ ¼û¾î ÀÖ´Â Àΰ£ÀÇ °íÅë°ú Àý¸Á, Ž¿å°ú ¾ß½ÉÀ» ¿¹¸®ÇÏ°Ô Æ÷ÂøÇØ ³½´Ù. ÀÌ µÎ ÀÛǰÀº ¹«¾ùº¸´Ùµµ µ·ÀÇ ÀÌÇØ°ü°è·Î ¾ôÈù ¿å¸ÁÀÌ ²ÞƲ°Å¸®´Â ¼¼»óÀ» Á¤¹ÐÇÏ°í ³ÃȤÇÑ ½Ã¼±À¸·Î ºÐ¼®ÇÏ´Â ´ë¹®È£ ¹ßÀÚÅ©ÀÇ ¸é¸ð¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÉÀÛÀÌ´Ù.
1799³â 5¿ù 20ÀÏ ÇÁ¶û½º Åõ¸£(Tours)¿¡¼ 4³²¸Å Áß Àå³²À¸·Î ž´Ù. ¹ßÀÚÅ©ÀÇ ¸ðÄ£Àº Àڳ࿡°Ô ¹«½ÉÇÑ ÆíÀÌ¾î¼ ³ºÀÚ¸¶ÀÚ ¾ÆµéÀ» À¯¸ðÀÇ Áý¿¡¼ ±â¸£°Ô Çß°í, ÀÌ¾î¼ ±×¸¦ ¿À¶óÅ丮¿Àȸ ¼öµµ¿ø ±â¼÷Çб³¿¡ ³Ö°í¼ ã¾Æº¸Áö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÇÑ´Ù. °¡Á·°ú ¶³¾îÁ® À¯³â±â¸¦ º¸³½ ÀÌ ½ÃÀýÀÇ ¿Ü·Î¿ò°ú ½½ÇÄÀº ±×ÀÇ ¼Ò¼³ ¡¶°ñÂ¥±âÀÇ ¹éÇÕ(Le Lys dans la Vallee)¡·¿¡ Àß ³ªÅ¸³ª ÀÖ´Ù. 1814³â °¡Á·ÀÌ ÆÄ¸®·Î °Åó¸¦ ¿Å±â°Ô µÇÀÚ ¹ßÀÚÅ©´Â ÆÄ¸®¿¡¼ Çо÷À» ÀÌ¾î °¡°Ô µÈ´Ù. ±×´Â ¹ýÇÐ °øºÎ¸¦ ÇÏ´Â À̿ܿ¡ ¼Ò¼Û ´ë¸®Àΰú °øÁõÀÎ »ç¹«¼ÒÀÇ ¼ö½À ¼±â·Î ÀÏÇÏ¸é¼ ¹ý·ü ½Ç¹«¸¦ ÀÍÈù´Ù. ÀÌ ½Ã±â¿¡ ¾òÀº ¹ý·ü Áö½Ä°ú °æÇèÀº ÀÌÈÄ ±×ÀÇ ¼Ò¼³ âÀÛÀÇ ¹Ø°Å¸§ÀÌ µÇ¾î ¡¶Àΰ£ Èñ±Ø¡·¿¡¼´Â ¹ý·ü¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇÑ ¸¹Àº »ç°ÇÀÌ µîÀåÇϸç dzºÎÇÑ ¹ý·ü Áö½ÄÀÌ ¹Ý¿µµÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª 1819³â ¹ßÀÚÅ©´Â ¹ý·ü°¡ÀÇ ±æÀ» Æ÷±âÇÏ°í ÆÄ¸®ÀÇ ºñÁ¼Àº ´Ù¶ô¹æ¿¡ °¤Çô Áö³»¸ç ¹®ÇÐ ½ÀÀÛÇÏ´Â »ýȰ¿¡ Àü³äÇÑ´Ù. ù ÀÛǰÀº ¿î¹® ºñ±Ø ¡´Å©·ÒÀ£¡µÀ̾ú°í, ÀÌÈÄ ¸î¸î ¼Ò¼³µéÀ» ¹ßÇ¥ÇÏÁö¸¸ ÁÖ¸ñÀ» ¹ÞÁö ¸øÇß´Ù. »ý°è¸¦ À§ÇØ Ä£±¸µé°ú °øµ¿ ÀÛ¾÷À¸·Î ´ç½Ã À¯ÇàÇÏ´ø ¸ðÇè ¼Ò¼³µéÀ» Ãâ°£Çϱ⵵ Çß´Ù. 1825³â ¹®ÇРȰµ¿À¸·Î µÎ°¢À» ³ªÅ¸³»Áö ¸øÇÑ ¹ßÀÚÅ©´Â »ç¾÷¿¡ ¶Ù¾îµé¾î ÀçÁ¤Àû ¹ßÆÇÀ» ¸¶·ÃÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù. ÃâÆÇ»ç¿Í ÀÎ¼â ¹× È°ÀÚ Á¦Á¶¼Ò ¿î¿µÀ¸·Î À̾îÁö´Â ¹ßÀÚÅ©ÀÇ »ç¾÷Àº 2³â ¸¸¿¡ ½ÇÆÐ·Î ³¡³µ°í ¹ßÀÚÅ©´Â ÆÄ»ê¿¡ À̸£·¯ ¸·´ëÇÑ ºÎ並 Áû¾îÁø´Ù. ÀÌÈÄ ¹®ÇÐÀÇ ±æ·Î µÇµ¹¾Æ ¿ÔÀ¸³ª ±×´Â Æò»ý ºú¿¡ Âѱâ¸é¼ µ·À» ¹ú±â À§ÇØ ¼Ò¼³À» ½á¾ß ÇÏ´Â °í´ÞÇ »ýȰÀ» °è¼ÓÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÌÈÄ ¡¶Àΰ£ Èñ±Ø¡·¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¡¶¸¶Áö¸· ¿Ã»©¹Ì´ç¿ø(Le Dernier Chouan)¡·ÀÌ 1829³â ¹ßÇ¥µÇ¸é¼ ¹ßÀÚÅ©ÀÇ ÀÛǰÀº µåµð¾î ºûÀ» º¸±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÀÌÇØ¿¡ ³ª¿Â ¡¶°áÈ¥ »ý¸®ÇÐ(La Physiologie du mariage)¡·Àº ¼¼°£ÀÇ Å« ÁÖ¸ñÀ» ¹ÞÀ¸¸ç È£ÀÀÀ» ¾ò¾ú´Ù. 1830³âºÎÅÍ´Â ÆÄ¸®ÀÇ ¿©·¯ »ì·ÕÀ» ´Ù´Ï¸é¼ »çÄ¡½º·¯¿î »ýȰÀ» Ãß±¸Çß´Ù. 1833³âºÎÅÍ 1835³â¿¡ À̸£´Â µ¿¾È ¹ßÀÚÅ©´Â ¼Ò¼³°¡·Î¼ ´ç½Ã ³¶¸¸ÁÖÀÇ ¹®ÇÐÀ» ¹þ¾î³ª ÀÚ½ÅÀÇ È®°íÇÑ Ã¢ÀÛ ¼¼°è¸¦ Çü¼ºÇÑ´Ù. ÀÌ ½Ã±â¿¡ ¡¶°í¸®¿À ¿µ°¨(Le Pere Goriot)¡·À» ºñ·ÔÇØ ¡¶¿ÜÁ¦´Ï ±×¶ûµ¥(Eugenie Grandet)¡·, ¡¶·çÀÌ ¶ûº£¸£(Louis Lambert)¡·, ¡¶¼¼¶óÇÇŸ(Seraphita)¡· µî ¸¹Àº ¼Ò¼³ÀÌ ¹ßÇ¥µÇ¾ú´Ù. ¹ßÀÚÅ©´Â ¾Õ¼± ÀÛǰ¿¡ µîÀåÇß´ø Àι°À» ÀçµîÀå½ÃŰ´Â µ¶Æ¯ÇÑ ±â¹ýÀ» ¡¶°í¸®¿À ¿µ°¨¡·¿¡¼ óÀ½ ½ÃµµÇÑ ÀÌÈÄ ÀÌ ±â¹ýÀ» °è¼Ó »ç¿ëÇÏ¸é¼ ÀÚ½ÅÀÌ ÀÌ¹Ì ¾´ ÀÛǰµé°ú ¾ÕÀ¸·Î ¾µ ÀÛǰµéÀ» ¿¬°èÇØ ÇϳªÀÇ °Å´ëÇÑ Ã¼°è·Î ¿Ï¼ºÇÒ °èȹÀ» Çß´Ù. 1841³â ÀÌ ÃѼÀÇ Á¦¸ñÀ» ¡¶Àΰ£ Èñ±Ø¡·À¸·Î Á¤Çϰí ù ±Ç¿¡ ¼¹®(Avant-Propos)À» ºÙ¿© ¼Ò¼³¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ °³³ä°ú ÀÛǰµéÀÌ À̾îÁö´Â ¿øÄ¢À» ¹àÈù´Ù. ±×·¯³ª ¾ÖÃÊ¿¡ 130¿© ÆíÀÇ ¼Ò¼³µé·Î ±¸»óÇß´ø ÀÛǰÁýÀº 1850³â ¹ßÀÚÅ©°¡ ¼°ÅÇÏ¸é¼ ¹Ì¿Ï¼ºÀ¸·Î ³²°ÜÁø´Ù. ÇÑÆí ¹ßÀÚÅ©ÀÇ °Ç°Àº °úµµÇÑ ÁýÇÊ È°µ¿°ú ÀçÁ¤Àû ¾Ð¹ÚÀ¸·Î ÀÎÇØ Â÷Ãû ¼ÒÁøµÇ¾î °¡°í ÀÖ¾ú´Ù. 1850³â 1¿ù °áÈ¥À» ¾ÕµÎ°í ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ ¸Ó¹°°í ÀÖ´ø ¹ßÀÚÅ©ÀÇ °Ç°Àº µ¹ÀÌų ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î ¾ÇȵǾú´Ù. ±×ÇØ 3¿ù °áÈ¥½ÄÀ» ¿Ã¸®°í 5¿ù ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¸¦ ¶°³ª ÆÄ¸®·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½ÅÈ¥Áý¿¡ µµÂøÇÑ µÚ ¹ßÀÚÅ©´Â ´õ ÀÌ»ó º´¼®¿¡¼ ÀϾÁö ¸øÇÑ Ã¤ 3°³¿ù ¸¸¿¡ ¼ûÀ» °ÅµÐ´Ù.
ÀÌÈ¿©ÀÚ´ëÇб³ ¸í¿¹±³¼ö. ÀÌÈ¿©ÀÚ´ëÇб³ ºÒ¾îºÒ¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷Çϰí ÇÁ¶û½º ÆÄ¸®3´ëÇб³¿¡¼ ¹®ÇÐ ¼®¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î ¡º¿À³ë·¹ µå ¹ßÀÚÅ©, ¼¼±âÀÇ Ã¢Á¶ÀÚ¡», ¡º±¤±â, º»¼ºÀΰ¡ ¸¶¼ºÀΰ¡¡», ¡º½ºÅ©¸° À§ÀÇ ¼Ò¼³µé¡», ¡º½ÅÈÀû »ó»ó·Â°ú ¹®È¡»(°øÀú), ¡ºÀÚº»ÁÖÀÇ¿Í Àΰ£ ¿å¸Á¡»(°øÀú), ¡º¿ª»çÀÇ ±Û¾²±â¡»(°øÀú) µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ¿Å±ä Ã¥À¸·Î´Â ¡º·çÀÌ ¶ûº£¸£¡», ¡º13Àδç À̾߱⡻, ¡º¿©¸í¡», ¡ºÆøÇ³¿ì¡», ¡ººû³ª¡», ¡ººê¸£Å¸´ºÀÇ ³ë·¡¡¤¾ÆÀÌ¿Í ÀüÀï¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.
- ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º¿¡¼ ±¸¸ÅÇϽеµ¼´Â ¹°·ù ´ëÇà À§Å¹¾÷ü ¿õÁø ºÏ¼¾À» ÅëÇØ ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
(¹è¼Û Æ÷Àå¿¡ "¿õÁø ºÏ¼¾"À¸·Î Ç¥±âµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
- ±¸¸ÅÇÑ »óǰÀÇ Ç°Áú°ú ¹è¼Û °ü·Ã ¹®ÀÇ´Â ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º·Î ¹®ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
- õÀçÁöº¯ ¹× Åùè»çÀÇ »çÁ¤¿¡ µû¶ó ¹è¼ÛÀÌ Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- °áÁ¦(ÀÔ±Ý) ¿Ï·á ÈÄ ÃâÆÇ»ç ¹× À¯Åë»çÀÇ »çÁ¤À¸·Î ǰÀý ¶Ç´Â ÀýÆÇ µÇ¾î »óǰ ±¸ÀÔÀÌ ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (º°µµ ¾È³» ¿¹Á¤)
- µµ¼»ê°£Áö¿ªÀÇ °æ¿ì Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ¹ß»ýµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
»óǰ ¼³¸í¿¡ ¹Ýǰ/ ±³È¯ °ü·ÃÇÑ ¾È³»°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ±× ³»¿ëÀ» ¿ì¼±À¸·Î ÇÕ´Ï´Ù. (¾÷ü »çÁ¤¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù)
| ¹Ýǰ/±³È¯ ¹æ¹ý | Ȩ > °í°´¼¾ÅÍ > ÀÚÁÖã´ÂÁú¹® ¡°¹Ýǰ/±³È¯/ȯºÒ¡± ¾È³» Âü°í ¶Ç´Â 1:1»ó´ã°Ô½ÃÆÇ |
|---|---|
| ¹Ýǰ/±³È¯ °¡´É ±â°£ | ¹Ýǰ,±³È¯Àº ¹è¼Û¿Ï·á ÈÄ 7ÀÏ À̳», »óǰÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû°¡´É |
| ¹Ýǰ/±³È¯ ºñ¿ë | º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿ÀÀÇ °æ¿ì¿¡¸¸ ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã(º°µµ ÁöÁ¤ Åùè»ç ¾øÀ½) |
| ¹Ýǰ/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
|
| ¼ÒºñÀÚ ÇÇÇØº¸»ó ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó |
|
| ¹Ýǰ/±³È¯ ÁÖ¼Ò | °æ±âµµ ÆÄÁֽà ¹®¹ß·Î 77, ¿õÁøºÏ¼¾(¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º) |