추천사

라자 데바시쉬 로이 ((Raja Devasish Roy, 차크마 왕))
나는 한국어를 모르기 때문에 책에 담긴 흥미로운 내용을 읽을 수 있는 특권을 누리지는 못했지만, 로넬 씨가 차크마족과 소수 줌머 선주민이 겪은 차별의 역사와 현재 상황에 대해 명확히 인식하고 있다는 것과 그의 고민을 이미 잘 안다. 정체성, 자기 결정권, 자유와 평화와 대한 작가의 깊은 이해에 대해서도 신뢰한다. 나는 이 책이 한국에 정착한 줌머인과 한국인 사이의 더 깊은 이해와 우정에 기여하기를 바란다.

김연주 변호사 (난민인권센터)
글을 읽고 마음이 아려온다. 가난했지만 평화로웠던 방글라데시 치타공에서의 어린 시절이 그리움으로 전해온다. 그리고 많이 배웠다. 치타공 선주민에 대한 차별과 폭력, 그에 저항한 게릴라 투쟁의 역사, 체포와 수감 생활, 두 차례의 망명, 한국에서도 재한줌머인연대(JPNK)를 결성하여 줌머 운동을 이어가면서도 한켠 민족운동가로만 살지 못해 죄스럽다는 그 마음마저 참 아름답다. 로넬 선생님의 꿈을 함께 꾸고 싶다.

이재호 기자 (한겨레)
로넬은 그 고난의 시간을 시(詩)로 건넜다. 미등록체류자에서 난민으로, 난민에서 국민으로, 오늘에서 내일로 경계를 넘을 때마다 시를 썼다. 글은 단어와 문장으로 이뤄지지만, 시는 고
통과 인내로 이뤄진다. 로넬의 시는 대한민국의 과거사이면서, 우리의 미래이기도 하다. 국경을 넘어 자유롭게 날아다닌다는 차크마 전설의 새 바르기. 이나니 로넬 차크마.

책 속에서

9쪽- 2000년에 한국에 재입국한 이후로 23년이 지났다. 수많은 우여곡절의 시간을 보내는 동안 추억도 쌓이고 고민도 많았다. 난민 인정을 받기까지 공장 불법취업으로 임금체불에 인권침해도 겪고, 난민 인정을 받았지만, 신분이 합법적이라는 것 외에 여전히 넘어야 할 벽 앞에서 눈앞이 캄캄할 때도 많았다. 상황은 어려웠지만 나와 재한줌머인연대(JPNK) 일 외에도 한국의 이주노동자나 다른 나라에서 온 난민 신청자들을 만나면서 내가 할 수 있는 역할을 하려고 했다.

68쪽- 1972년 줌머인은 치타공 힐트랙 소수민족과 연합해서 민족연합당(PCJSS)을 만들고 방글라데시 헌법기초위원회에 다시 치타공 힐트랙 자치권에 대한 의견서를 제출했다. 하지만 같은 해 11월 4일에 발효된 방글라데시 헌법은 소수민족의 민족 정체성은 인정하지 않았다. 1972년 채택된 헌법 9조에는 “동일한 언어와 문화에서 비롯되어, 독립전쟁 과정에서 단결되고 결연한 투쟁을 통해 주권을 가진 독립 국가로서의 방글라데시를 일궈낸 벵골 민족의 단결과 연대는 벵골 민족주의의 토대가 될 것이다.”라고 명시했다.

113쪽-“안전한 곳으로 떠나라.” 가족들로부터 귀에 못이 박히도록 들었던 말이다. 나의 두 형과 부모님은 나를 해외로 피신시키기로 최종적으로 결정했다. 그때 나는 오로지 ‘치타공 힐트랙의 상황을 변화시키기 위해 내가 무엇을 할 것인가’라는 생각만 했다. 하지만 내가 어디에서 무엇을 어떻게 할 수 있을지 너무 막막했다. 선택의 여지가 별로 없었다. 고민 끝에 내가 조금이라도 자유롭게 후일을 도모할 수 있는 방법으로 일단 인도로 갔다.

149쪽-방글라데시 정부의 평화협정 불이행과 줌머 조직 간의 갈등 심화로 귀국 2년 만인 2000년에 다시 한국으로 들어왔다. 다시 돌아온 가장 큰 이유는 치타공 힐트랙 상황을 알리고, 방글라데시 정부에 압력을 넣는 활동을 하기 위해서였다. 줌머 투쟁의 대상은 벵골 사람들이 아니라 줌머 민족의 정체성을 인정하지 않는 방글라데시 헌법과 극단적인 벵골 민족주의였기에 국제사회가 움직이도록 하는 것이 중요했다. 당시 유럽이나 미국에서는 줌머 운동이 활발하게 진행되고 있었고, 일본에서는 줌머넷 재팬(JPNJ : Jumma People’s Network in Japan)이 결성되었다. 한국에서 줌머 운동을 해야겠다고 생각했다.

269쪽-나는 내가 차크마족, 선주민이라는 자부심을 가지고 살았다. 줌머 운동을 하고, 한국에 와서 여러 시민단체와 활동가들, 지역주민을 만나면서 나의 사고는 조금 더 성장했고, 경계 너머에 있는 수많은 사람을 위해 내가 해야 할 역할이 무엇인지를 생각하게 됐다. 한국 국적을 취득해서 한국인이라는 자부심을 느끼며 한국인으로서의 의무와 역할에도 최선을 다하려고 했다.

책을 내며_ 다르게 보고 새롭게 듣는 시간이었다 · 권미영 4
여는 글_마음의 국경을 거두고 · 로넬 차크마 나니 8

1부 원천
1. 자유 ·사랑 ·꿈의 원천 16
2. 지배로부터의 자유 62
3. 랑아비를 찾아 나선 길 90

2부 되기
1. 있어도 없는 존재 118
2. 평화협정과 줌머 운동 132
3. 난민이 된다는 것 148
4. 변화의 시나리오 178

3부 포월
1. 나는 누구인가 210
2. 내가 만난 또 다른 ‘나’ 246
3. 경계를 넘어 262

추천 글 오경석 · 김현미 274