책 속에서



No matter how strong the wind blows,
the green forest never crumbles.
When the wind passes by,
the green forest stands tall and proud,
inspiring admiration.

The sounds of bamboo forest,
echo through the trees,
whispers of wisdom and peace,
carried on the gentle breeze.

A symphony of rustling leaves,
Soft words win hard hearts,
a melody of harmony,
ringing in the bamboo forest glen.

So let the forest speak to you,
let its wisdom guide your way,
listen to the sounds of bamboo,
and find peace in each passing day.

<대나무 숲의 소리>

아무리 강한 바람이 불어도
푸른 숲은 무너지지 않아
바람이 지나가면
푸른 숲은 높고 자랑스러운 모습으로 서 있어,
감탄할 만한 영감을 주지

대나무 숲의 소리,
나무들 사이에 울려 퍼지지,
지혜와 평화의 속삭임,
부드러운 바람에 실리지

속삭이는 잎들의 교향곡,
부드러움이 강한 것을 이겨,
대나무 숲의 계곡에서 울리는 화음

숲이 말하는 것을 듣고
지혜의 길로 이끌게 두라
대나무의 소리를 들으며,
하루하루 평화를 찾을 수 있으리니

추천사

Recommendation of “Poetry Collections” by Kang Byeong-Cheol : Lee Kuie-shien, Taiwan ―
In search of Beauty and Harmony : Germain Droogenbroodt ―12
Inner reflections of the human mind and observations : Sourav Sarkar ―
Journey to the Land of Love and Light : Kiu Bich H―
Poetry that resonates with people and realistic thinking : Thu Huy―
Superb words of wisdom and artistry! : Bro. Zaldy Carreon De Leon Jr ―34
Spiritual whispers : Rupsingh Bhandari ― 36


Sounds of Bamboo Forest ―
대나무 숲의 소리 ― 47
The Sharp Rocks by the Seashore ―
바닷가의 날카로운 바위 ― 50
Endurance of the Shoebill ―
슈빌의 인내와 끈기 ― 54
Broken Dream of Dragon ―
부서진 용의 꿈 ― 58
Live and endure ―
살며 견디며 ― 62
Shining star of Greece ―
그리스의 빛나는 별 ― 66
Our ancestors sang songs ―
선조들의 노래 ― 70
A Drop That Will Change the Future ―
미래를 바꿀 한 방울 ― 74
The Reason why eyes are only in the front ―
눈이 앞에만 있는 이유 ― 78
At the Seaside of Aewel Handam ―
애월 한담에서 ― 81
Forgotten things ―
잊어버린 것들 ― 83
Why does it thunder ―
천둥이 울리는 이유 ― 86
What ‘alone’ means ―
혼자라는 것 ― 89
Snow falling white birch forest ―
눈 내리는 자작나무 숲 ― 91
My friend, KIEU BICH HAU ―
나의 친구 키이우 비크 하우 ― 94
In Cluj-Napoca ―
클루지나포카에서 ― 97
St. Joseph’s Cathedral ―
성요셉성당 ― 99
The boy and hourglass ―
소년과 모래시계 ― 101
In Fiji ―
피지에서 ― 104
Passing On Life’s Torch ―
생명의 횃불을 세대에서 세대로 전한다는 것 ― 108
Letter to son ―
아들에게 보내는 편지 ― 112
Quiet Evening ―
고요한 저녁 ― 116
If the ocean were calm ―
바다가 잔잔하면 ― 120
Journey of life ―122
인생의 여정 ― 124
Two Sky Gates ―126
두 개의 하늘문 ― 128
Blooming Lotus Flower ―130
피어나는 연꽃 ― 132
Drinking Lavender Tea ―134
라벤더 차 마시기 ― 136
The black cat with yellow eyes ―138
노란 눈의 검은 고양이 ― 140
Symbol of discarded things ―142
버려지는 것의 상징 ― 144
Savior of melancholia and loneliness ―146
우울함과 고독의 구원자 ― 148
Interconnectedness of all things ―150
만물의 얽힘 ― 152
The allure of a captivating soul ―154
매혹적인 영혼의 끌림 ― 156
Roses Blooming on the Fence ―158
담장의 장미 ― 160
Perfect Moment ―162
완벽한 순간 ― 163
Driving through Mist in a Car ―164
안개 속에서 운전하다 ― 166
June ―168
6월 ― 170