▼《이상한 나라의 앨리스》의 문장을 영문으로 따라 쓰면서
번역본에선 만날 수 없는 원문의 맛에 매료되는 필사책
150년 넘게 환상 문학의 고전으로 일컬어지며 어린이부터 어른까지 사랑받는 《이상한 나라의 앨리스》는 무한한 해석의 가능성이 열려 있는 책이다. 그래서 영미 문화권에서는 성경과 셰익스피어의 저서 다음으로 많이 인용되는 작품이라고 한다. 이 작품은 넌센스와 언어유희, 풍자로 가득 차 있어서 금방 내용을 이해하기가 어렵고 복잡할 수 있다. 그러나 기발하고 재치가 넘치는 단어들, 무수한 암호와 논리적인 언어 형식에 이르기까지 많은 것을 담고 있다.
그러기에 《Alice's Adventures in Wonderland 이상한 나라의 앨리스 영문필사책》은 한 줄 한 줄 원문을 따라 쓰며, 번역본에선 만날 수 없는 원문의 맛과 작가의 의도를 발견할 수 있을 것이다. 또한 스스로 해석의 길을 찾아가며, 이야기에 담긴 의미를 깊이 음미해볼 수 있을 것이다.

▼ 《Alice's Adventures in Wonderland》초판본의 글, 그림 수록
《Alice's Adventures in Wonderland 이상한 나라의 앨리스 영문필사책》은 1865년 영국의 맥밀런 출판사에서 펴낸 초판본을 기본으로 하고 있다. 12장 이야기로 구성된 전문을 모두 실었고, 19세기 최고의 영국 삽화가 존 테니얼의 일러스트도 그대로 실어 필사하는 즐거움을 느끼게 했다. 다만, 가독성이 떨어져 보이는 초판본의 서체는 현대적인 감각의 서체로 바꾸었고, 의미가 달라진 단어는 현대에 맞게 바꾸었다.

▼ 1일 1장 영어 필사! 필사의 경험을 최고로 만끽할 수 있는 제본 방식과 편집 디자인
이 책은 필사하기 편하도록 180도 펼쳐지는 사철제본 방식으로 제작했으며, 하루 한 페이지씩 따라 쓸 수 있도록 모든 페이지를 문장으로 끝나도록 편집했다. 필사한 날을 기록할 수 있도록 날짜를 쓸 수 있는 칸이 있어 1일 1장 영어 필사하기에 용이할 것이다.

▼ 키보드의 시대, 손으로 읽는 즐거움을 찾고 싶다면
‘우리가 사랑한 클래식 영문 라이팅북’으로!
‘우리가 사랑한 클래식 영문 라이팅북’ 시리즈의 세 번째 책《Alice's Adventures in Wonderland 이상한 나라의 앨리스 영문필사책》이 출간되었다.‘우리가 사랑한 클래식 영문 라이팅북’은 한국인이 가장 사랑하는 19~20세기 고전명작을 영문으로 필사하면서 문장의 맛과 작가의 의도를 깊이 음미해보는 영문필사책 시리즈다.
고전명작은 긴 세월 동안 전 세계인에게 검증된 문학의 정수다. 고전명작 속 단어와 문장은 어느 하나 허투루 쓰이지 않았으며 구성도 치밀하게 짜여져 있기 때문에 한 줄 한 줄 천천히 읽으며 필사할 수 있는 최고의 책이다. 예로부터 필사는 가장 오래된 문학 공부법이며 문장 공부법이었다. 손으로 느리게 천천히 적다 보면 문장과 내용을 깊이 음미하며 사색하게 되고 몸에 기억으로 새겨져 오래 남게 된다.
손글씨와 점차 멀어지고 있는 키보드의 시대에 필사가 다시 각광 받고 있다. 필사는 문장력과 어휘력을 높일 뿐만 아니라 생각을 확장하고 정리하고 숙성시키는 데 큰 역할을 한다. 손으로 읽는 필사의 즐거움을 되찾고 싶다면 《Alice's Adventures in Wonderland 이상한 나라의 앨리스 영문필사책》으로 시작해보길 바란다. 필사하는 동안 오롯이 몸의 감각에 집중한다면, 기발하고 재치 있는 단어들, 루이스 캐럴이 숨겨놓은 무수한 암호와 논리적인 언어 형식에 깊이 매료될 것이다.