- 주문상품수량
- 개
- 예상적립금
P - 상품할인금
- 원
- 배송료
- 원
- 주문합계
- 원
네비게이션 실시간 인기 책
변역된 미래와 유토피아 다시 쓰기 : 1920년대 과학소설 번역과 수용사 (양장)
- 김미연 저
- 소명출판
- 2022년 05월 31일
-
정가43,000원
-
판매가38,700원 [10% 할인]
-
결제 혜택무이자
카드할인/포인트결제 안내
제휴카드
반디앤루니스 롯데카드 결제금액 최대 25% 청구할인 (1만원 이상 결제건에 한해 월 2회, 건당 최대 1만원 할인) 반디앤루니스 우리V카드 결제금액 10% 청구할인 포인트결제
OK캐쉬백 포인트 최소 10원부터 전액 사용 or 1% 적립 현대카드 M포인트 결제금액의 최대 10% 사용 가능 신한카드 포인트 결제금액의 최대 10% 사용 가능(일부카드) 하나(구.외환) 포인트 보유 한도 내에서 100% 사용 가능 씨티카드 포인트 결제금액의 최대 50% 사용 가능 할인카드
NH농협 TAKE5카드 20% 청구할인(Edu Pack) 채움 플래티늄 멀티카드 20% 청구할인 모바일 Tmoney 신한카드 10% 청구할인 신한카드 Shopping 10% 청구할인 NH농협 체크카드 10% 청구할인 NH20 해봄 신용카드 10% 청구할인 씨티 클리어 카드 7% 청구할인 NH20 해봄 체크카드 5% 청구할인 NH농협 LADY다솜카드 5% 청구할인 신한카드 큐브 5% 청구할인 신한카드 큐브 PLATINUM# 5% 청구할인 
무이자 안내
-
적립금2,150원 적립 [5%P]
추가 적립금 안내
[2천원 추가 적립]
총 주문금액 5만원 이상 구매 시 2,000원 추가 적립
도서(eBook포함)만 구매 시 적립 대상에서 제외업채배송상품 포함(기프트, 업체배송 등) 5만원[멤버십 추가 적립]
슈퍼루니 : 3% 추가 적립
골드루니 : 2% 추가 적립
실버루니 : 1% 추가 적립
단, 국내도서, eBook만 구매 시 적립 불가
-
배송료무료배송
-
출고예정일
출고예정일 안내
※ 출고예정일은 도서 재고상황에 따라 변동될 수 있습니다.
2026년 04월 10일(금)※ 출고예정일은 도서 재고상황에 따라 변동될 수 있습니다.
당일배송 가능지역 검색
“도로명주소”를 쉽게 찾아보세요
1. 도로명으로 검색하기 (예, “직지길” or “직지길+322”)
2. 건물명으로 검색하기 (예, “반디앤루니스빌딩”)
3. 동(읍/면/리) 으로 검색 (예, “인사동” or “인사동+43”)
4. 도로명주소를 모르실 경우 도로명주소 안내시스템(http://www.juso.go.kr)에서 확인해주세요.
시/도
시/군/구
회원리뷰
ISBN: 9791159056970
531쪽
914g
158 x 232 (㎜)
책 소개
저자 소개
저자 : 김미연
고려대학교 비교문학비교문화협동과정 박사. 전남대학교 국어국문학과 박사후연구원. 성균관대학교 비교문화연구소 선임연구원. 고려대학교 강사. 근대 번역문학을 중심으로 세계문학의 연쇄와 수용을 공부하고 있다.
목차
책머리에 3
제1장 근대문학 장場의 과학소설 15
1. 번역과 과학적 상상력 15
2. 과학소설 수용의 계보 31
3. 1920년대, 미래의 기원 51
제2장 개조와 유토피아 59『뒤돌아보며』의 연쇄와 수용
1. 『뒤돌아보며』의 출발과 도착 59
1) 중역重譯의 경로－동아시아 3국의 (비)동시성과 사카이 채널 59
2) 조선의 수용－중역된 <이상의 신사회> 82
2. 윌리엄 모리스의 수용과 『뉴스 프롬 노웨어』 번역 104
1) 개조의 사회－<무하유향의 소식> 번역을 중심으로 104
2) 삭제된 서사와 검열의 임계치－사카이 도시히코와 정백의 사례 119
3. ‘다시 쓰기’ 소설로 본 정연규의 『이상촌』 133
1) 텍스트의 횡단과 굴절－『이상촌』에 반영된 소설 규명 133
2) <이상촌>의 시대적 맥락과 혼종성 157
제3장 ‘세계국가’와 실천적 이상사회 173H. G. 웰스의 수용
1. 1920년대 H. G. 웰스의 지형도 173
1) 융합된 정체성－과학소설가와 사상가 173
2) 『문명의 구제』의 세 가지 번역과 ‘세계국가’의 개념 204
2. 유토피아 소설의 계보와 신세계의 정념 225
1) 1926년 『동광』의 창간기념 연재－‘내가 원하는 유토피아’ 225
2) ？근대적 이상사회？와 ？탑？의 중역 양상 247
3. 시공간 너머의 문학적 상상력 277
1) 평행 우주로의 차원 이동－『신과 같은 사람들』을 중심으로 277
2) 중단된 시간 여행－『타임머신』의 두 가지 번역 300
제4장 진보와 문명 329이상과 좌절의 길항
1. 우주 개척 시대의 전망 329
1) 번역가 신태악과 『월세계여행』의 출판 경로 329
2) ‘성역聖域/成譯’에의 도전과 과학 지식의 보급 351
2. 구원과 파멸의 서사 371
1) R. L. 스티븐슨의 번역 계보와 텍스트 주변 371
2) 직역, 축역, 번안의 『지킬 박사와 하이드』 390
3. 유토피아의 경로, 디스토피아 416
1) 1920년대 수용된 잭 런던의 좌표 416
2) 테러리즘과 폭력의 경계－？미다스의 노예들？을 중심으로 441
4. 유토피아의 (불)가능성 456
1) 중역 채널과 맥락의 변화－『걸리버 여행기』의 시차 456
2) ‘풍자’와 유토피아－1929년 고장환 번역본의 의미 473
제5장 결어 499과학소설의 가능성
부록 1_정연규 일본어 저술 목록 507
부록 2_ 이노 세츠조井？節三 저술 목록 510
참고문헌 514
초출일람 529
간행사 530
제1장 근대문학 장場의 과학소설 15
1. 번역과 과학적 상상력 15
2. 과학소설 수용의 계보 31
3. 1920년대, 미래의 기원 51
제2장 개조와 유토피아 59『뒤돌아보며』의 연쇄와 수용
1. 『뒤돌아보며』의 출발과 도착 59
1) 중역重譯의 경로－동아시아 3국의 (비)동시성과 사카이 채널 59
2) 조선의 수용－중역된 <이상의 신사회> 82
2. 윌리엄 모리스의 수용과 『뉴스 프롬 노웨어』 번역 104
1) 개조의 사회－<무하유향의 소식> 번역을 중심으로 104
2) 삭제된 서사와 검열의 임계치－사카이 도시히코와 정백의 사례 119
3. ‘다시 쓰기’ 소설로 본 정연규의 『이상촌』 133
1) 텍스트의 횡단과 굴절－『이상촌』에 반영된 소설 규명 133
2) <이상촌>의 시대적 맥락과 혼종성 157
제3장 ‘세계국가’와 실천적 이상사회 173H. G. 웰스의 수용
1. 1920년대 H. G. 웰스의 지형도 173
1) 융합된 정체성－과학소설가와 사상가 173
2) 『문명의 구제』의 세 가지 번역과 ‘세계국가’의 개념 204
2. 유토피아 소설의 계보와 신세계의 정념 225
1) 1926년 『동광』의 창간기념 연재－‘내가 원하는 유토피아’ 225
2) ？근대적 이상사회？와 ？탑？의 중역 양상 247
3. 시공간 너머의 문학적 상상력 277
1) 평행 우주로의 차원 이동－『신과 같은 사람들』을 중심으로 277
2) 중단된 시간 여행－『타임머신』의 두 가지 번역 300
제4장 진보와 문명 329이상과 좌절의 길항
1. 우주 개척 시대의 전망 329
1) 번역가 신태악과 『월세계여행』의 출판 경로 329
2) ‘성역聖域/成譯’에의 도전과 과학 지식의 보급 351
2. 구원과 파멸의 서사 371
1) R. L. 스티븐슨의 번역 계보와 텍스트 주변 371
2) 직역, 축역, 번안의 『지킬 박사와 하이드』 390
3. 유토피아의 경로, 디스토피아 416
1) 1920년대 수용된 잭 런던의 좌표 416
2) 테러리즘과 폭력의 경계－？미다스의 노예들？을 중심으로 441
4. 유토피아의 (불)가능성 456
1) 중역 채널과 맥락의 변화－『걸리버 여행기』의 시차 456
2) ‘풍자’와 유토피아－1929년 고장환 번역본의 의미 473
제5장 결어 499과학소설의 가능성
부록 1_정연규 일본어 저술 목록 507
부록 2_ 이노 세츠조井？節三 저술 목록 510
참고문헌 514
초출일람 529
간행사 530
배송 시 유의사항
- 반디앤루니스에서 구매하신 도서는 물류 대행 위탁업체 웅진 북센을 통해 배송됩니다.
(배송 포장에 "웅진 북센"으로 표기될 수 있습니다.)
- 구매한 상품의 품질과 배송 관련 문의는 반디앤루니스로 문의 바랍니다.
- 천재지변 및 택배사의 사정에 따라 배송이 지연될 수 있습니다.
- 결제(입금) 완료 후 출판사 및 유통사의 사정으로 품절 또는 절판 되어 상품 구입이 어려울 수 있습니다. (별도 안내 예정)
- 도서산간지역의 경우 추가 배송비가 발생될 수 있습니다.
반품/교환
상품 설명에 반품/ 교환 관련한 안내가 있는 경우 그 내용을 우선으로 합니다. (업체 사정에 따라 달라질 수 있습니다)
반품/교환
-
반품/교환 반품/교환 방법 홈 > 고객센터 > 자주찾는질문 “반품/교환/환불” 안내 참고 또는 1:1상담게시판 반품/교환 가능 기간 반품,교환은 배송완료 후 7일 이내, 상품의 결함 및 계약내용과 다를 경우 문제발견 후 30일 이내에 신청가능 반품/교환 비용 변심 혹은 구매착오의 경우에만 반송료 고객 부담(별도 지정 택배사 없음) 반품/교환 불가 사유 - 소비자의 책임 사유로 상품 등이 손실 또는 훼손된 경우
- 소비자의 사용, 포장 개봉에 의해 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우
- 복제가 가능한 상품 등의 포장을 훼손한 경우 : 예)만화책, 잡지, 화보집 등
- 시간의 경과에 의해 재판매가 곤란한 정도로 가치가 현저히 감소한 경우
- 전자상거래등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 소비자 청약철회 제한 내용에 해당되는 경우
- 해외주문 상품(해외 원서)의 경우(파본/훼손/오발송 상품을 제외)
소비자 피해보상
환불지연에 따른 배상- 상품의 불량에 의한 반품, 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은
소비자 분쟁해결 기준(공정거래위원회고시)에 준하여 처리됨 - 대금 환불 및 환불지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의
소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리함
반품/교환 주소 경기도 파주시 문발로 77, 웅진북센(반디앤루니스)
