- ÁÖ¹®»óǰ¼ö·®
- °³
- ¿¹»óÀû¸³±Ý
P - »óǰÇÒÀαÝ
- ¿ø
- ¹è¼Û·á
- ¿ø
- ÁÖ¹®ÇÕ°è
- ¿ø


| ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ·Ôµ¥Ä«µå | °áÁ¦±Ý¾× ÃÖ´ë 25% û±¸ÇÒÀÎ (1¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦°Ç¿¡ ÇÑÇØ ¿ù 2ȸ, °Ç´ç ÃÖ´ë 1¸¸¿ø ÇÒÀÎ) |
|---|---|
| ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ¿ì¸®VÄ«µå | °áÁ¦±Ý¾× 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| OKij½¬¹é Æ÷ÀÎÆ® | ÃÖ¼Ò 10¿øºÎÅÍ Àü¾× »ç¿ë or 1% Àû¸³ |
|---|---|
| Çö´ëÄ«µå MÆ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É |
| ½ÅÇÑÄ«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É(ÀϺÎÄ«µå) |
| Çϳª(±¸.¿Üȯ) Æ÷ÀÎÆ® | º¸À¯ Çѵµ ³»¿¡¼ 100% »ç¿ë °¡´É |
| ¾¾Æ¼Ä«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 50% »ç¿ë °¡´É |
| NH³óÇù TAKE5Ä«µå | 20% û±¸ÇÒÀÎ(Edu Pack) |
|---|---|
| ä¿ò Ç÷¡Æ¼´½ ¸ÖƼīµå | 20% û±¸ÇÒÀÎ |
| ¸ð¹ÙÀÏ Tmoney ½ÅÇÑÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| ½ÅÇÑÄ«µå Shopping | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| NH³óÇù üũīµå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| NH20 ÇØº½ ½Å¿ëÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| ¾¾Æ¼ Ŭ¸®¾î Ä«µå | 7% û±¸ÇÒÀÎ |
| NH20 ÇØº½ üũīµå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
| NH³óÇù LADY´Ù¼ØÄ«µå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
| ½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
| ½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê PLATINUM# | 5% û±¸ÇÒÀÎ |


NAVER Pay °áÁ¦ ½Ã ³×À̹öÆäÀÌ Æ÷ÀÎÆ® 5% Àû¸³ ?
[2õ¿ø Ãß°¡ Àû¸³]
ÃÑ ÁÖ¹®±Ý¾× 5¸¸¿ø ÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã 2,000¿ø Ãß°¡ Àû¸³
[¸â¹ö½Ê Ãß°¡ Àû¸³]
½´ÆÛ·ç´Ï : 3% Ãß°¡ Àû¸³
°ñµå·ç´Ï : 2% Ãß°¡ Àû¸³
½Ç¹ö·ç´Ï : 1% Ãß°¡ Àû¸³
´Ü, ±¹³»µµ¼, eBook¸¸ ±¸¸Å ½Ã Àû¸³ ºÒ°¡

¡Ø Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏÀº µµ¼ Àç°í»óȲ¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡Ø Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏÀº µµ¼ Àç°í»óȲ¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡°µµ·Î¸íÁÖ¼Ò¡±¸¦ ½±°Ô ã¾Æº¸¼¼¿ä
1. µµ·Î¸íÀ¸·Î °Ë»öÇϱâ (¿¹, ¡°Á÷Áö±æ¡± or ¡°Á÷Áö±æ+322¡±)
2. °Ç¹°¸íÀ¸·Î °Ë»öÇϱâ (¿¹, ¡°¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½ººôµù¡±)
3. µ¿(À¾/¸é/¸®) À¸·Î °Ë»ö (¿¹, ¡°Àλ絿¡± or ¡°Àλ絿+43¡±)
4. µµ·Î¸íÁÖ¼Ò¸¦ ¸ð¸£½Ç °æ¿ì µµ·Î¸íÁÖ¼Ò ¾È³»½Ã½ºÅÛ(http://www.juso.go.kr)¿¡¼ È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.
ÁÖ¼ÒÀÇ µ¿(À¾/¸®/¸é) ¶Ç´Â ¸¶Áö¸· ºÎºÐÀ» ÀÔ·ÂÇϽŠÈÄ °Ë»öÀ» ´©¸£¼¼¿ä.
ÃÑ 0°Ç, °Ë»ö°á°ú ÁÖ¼Ò¸¦ Ŭ¸¯ÇϽøé ÀÚµ¿ÀÔ·Â µË´Ï´Ù.
| ¿ìÆí¹øÈ£ | ÁÖ¼Ò |
|---|
| °Ë»öµÈ ÁÖ¼Ò°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
?
³×À̹öID·Î º°µµ ¾Û ¼³Ä¡ ¾øÀÌ ½Å¿ëÄ«µå ¶Ç´Â ÀºÇà°èÁ Á¤º¸¸¦ µî·ÏÇÏ¿© ³×À̹öÆäÀÌ ºñ¹Ð¹øÈ£·Î °áÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °£Æí°áÁ¦ ¼ºñ½º ÀÔ´Ï´Ù.

ÁÁÀº »ç¶÷¿¡°Ô¸¸ ÁÁÀº »ç¶÷ÀÌ¸é µÅ [º½ ¿¡µð¼Ç]
±èÀç½Ä
13,320¿ø
¿©ÇàÀÇ ÀÌÀ¯
±è¿µÇÏ
12,150¿ø
¾ð¾îÀÇ ¿Âµµ[170¸¸ºÎ ±â³ä ¿¡µð¼Ç]
À̱âÁÖ
12,420¿ø
ÀúÀÚ : ¹Úöȫ
ȸ»ç¿øÀ¸·Î¼ 3³âÀÇ °æ·ÂÀ» ä¿î ±×³¯
Åð»ç¿Í ÇÔ²² Àλý 2¸·À» ½ÃÀÛÇÑ »ç¶÷.
°ú°Å¿¡ ¾ÈÁ¤¼º¸¸À» ¹Ù¶ó´ø ¶§µµ ÀÖ¾úÁö¸¸
ÇöÀç´Â °¡´É¼ºÀ» ¿½ÉÈ÷ ÁÀ°í ÀÖ´Â »ç¶÷.
Åð»ç¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ ¸¸ÇÑ ±ÛÀ» ¾²¸é¼µµ
»ç½ÇÀº ´õ ½ÅÁßÈ÷ »ý°¢ÇÏ±æ ¹Ù¶ó´Â »ç¶÷.
¸ðµç »ç¶÷ÀÇ ²ÞÀÌ ¡®¸í»çÇü¡¯ÀÌ ¾Æ´Ñ
¡®µ¿»çÇü¡¯À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁö±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â »ç¶÷.
´©±º°¡¿¡°Ô ¶³¸²À» ÀÏÀ¸Å³ ¸¸ÇÑ ±ÛÀ» ¾²±â À§ÇØ
¿À´Ãµµ °í±ººÐÅõÇϰí ÀÖ´Â »ç¶÷.
@liveromance_
±×·¸°Ô ½Ã°£Àº ¹«±â·ÂÇÏ°Ô Èê·¯°¬°í, Ȳ±Ýºû °èȹÀº ¾î´À»õ ¹Ù·¡Á® ¹ö·È´Ù. Á¶±ÝÀ̳ª¸¶ À§·Î°¡ µÇ¾ú´ø °ÍÀº ³ª¿Í ºñ½ÁÇÑ Ã³ÁöÀÎ µ¿·áµéÀÌ ¸¹¾Ò´Ù´Â »ç½Ç»ÓÀ̾ú´Ù. ¿ì¸®´Â ¼·Î¸¦ À§·ÎÇÏ¸ç ´ÙÀ½°ú °°Àº ¹®ÀåµéÀ» ÁÖ°í¹Þ°ï Çß´Ù. ¡°²ÞÀ» ÁÀ¾Æ°¡Áö ¸øÇÏ´Â °ÍÀº À߸øµÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. »ç½Ç, ¾î¸¥ÀÇ »îÀ̶õ ¿ø·¡ ´Ù ÀÌ·± °ÍÀÌ´Ù.¡± ÀÌ·± ¹®ÀåµéÀ» ¾ïÁö·Î »ïŰ´Ù º¸¸é ÇÏ·ç´Â ¾î´À»õ Àú¹°¾î °¬´Ù. ±×¸®°í ÀÌ·¯ÇÑ »ý°¢ÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ²ÞÀ» °¦¾Æ¸Ô°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÁ¶Â÷ ¸ð¸¥ ä, ¿ì¸®´Â ÀÚÁÖ ¼úÀÜÀ» ³ª´©°ï Çß´Ù.
-20ÂÊ, ¿ì¸®ÀÇ ²ÞÀ» ³ìÀÌ´Â ¼úÀÜÀ» ¸¶ÁÖÄ¡¸ç
´ëÇлý ¶§´Â ºÒ±ÝÀ̸é Á¶±×¸¶ÇÑ ºÒ¾¾¸¸ º¸ÀÌ´õ¶óµµ ¿½ÉÈ÷ ºÒÅ¿ì¸ç ÇϷ縦 º¸³»°ï Çß¾ú´Âµ¥, ÀÌÁ¦´Â ¼Õ¿¡ ÅäÄ¡°¡ À־ ºÒÀ» ºÙÀÏ Èû°ú ÀÇÁö°¡ ¾ø´Â ±Ý¿äÀÏÀ» ¸¶ÁÖÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. Ȥ½Ã³ª ºÒÀ» ºÙÀÌ´Â ³¯ÀÌ ÀÖ´Ù ÇØµµ ½½Ç ÀܺҸ¸ÀÌ ÁöÄ£ ȸ»ç¿øÀ» ¹Ý±æ »ÓÀ̾ú´Ù. ÁÖ·®Àº ¿¹Àüº¸´Ù ¹ÝÀǹÝÀÌ¿ä, ü·ÂÀº °Å±â¼ ´Ù½Ã ¹ÝÀýÀÌ´Ï, À̶§ÀÇ ºÒ±ÝÀº °á±¹ ¼úÁý¿¡¼ ÀÚ´Ù ±ú¸é¼ ¸¶¹«¸®µÇ±â ÀϾ¥¿´´Ù. ±×¸®°í ÀÌ·¯ÇÑ ¡®¼ö¸é ¿£µù¡¯À» ¸î ¹ø °Þ´Ù º¸´Ï ±Ý¿äÀÏ ¾à¼ÓÀº ´ëºÎºÐ Æ÷±âÇÏ°Ô µÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù.
-27ÂÊ, ÀÌÁ¦´Â Ÿ¿À¸£Áö ¾Ê´Â ºÒ±Ý¿¡ ´ëÇÏ¿©
°èÀýÀÌ ±×·¸°Ô µÎ ¹ø Á¤µµ ¹Ù²î¾úÀ» ÁîÀ½, ±Ø¶ôÁ¶°¡ °©Àڱ⠶°¿Ã¶ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ù·Î °Å½Ç¿¡ ³ª°¡ »ìÆìº» ±Ø¶ôÁ¶´Â ÀÌ¹Ì ÃʷϺûÀ» ÀÒ°í °¥º¯ÇÑ »óÅ¿´´Ù. º¯¸íÇÒ °Í ¾øÀÌ ½Ä¹°À» À§ÇÑ ±âº»ÀûÀÎ °ü¸®µµ ÇÏÁö ¸øÇÑ Å¿À̾ú´Ù. Á×ÀÌ´Â °ÍÀÌ ´õ ¾î·Á¿ö¼ ¡®¿µ±¸ºÒº¯¡¯À̶ó´Â ²É¸»À» °¡Áø ±Ø¶ôÁ¶´Â ÀÌ·¸°Ô ¹«±â·ÂÇÏ°Ô ¸»¶ó°¡°í ÀÖ¾ú´Ù. µÚ´Ê°Ô³ª¸¶ ½Ä¹°¿ë ¿µ¾çÁ¦¸¦ »ç¼ ²È¾ÆºÃÁö¸¸ ¼Ò ÀÒ°í ¿Ü¾ç°£ °íÄ¡´Â ²ÃÀ̾ú°í, °á±¹ ±Ø¶ôÁ¶´Â ¸çÄ¥ ÈÄ¿¡ ¾Æ¿¹ ½Ãµé°í ¸»¾Ò´Ù. ±×¸®°í ½º½º·Î¸¸ ½Å°æ ¾²´À¶ó ÀÛÀº ½Ä¹° Çϳªµµ Á¦´ë·Î ÁöÄѳ»Áö ¸øÇß´Ù´Â ÁËÃ¥°¨¿¡ ³» ¸¶À½µµ ½Ãµé¾î ¹ö¸®°í ¸»¾Ò´Ù.
-49ÂÊ, ±Ø¶ôÁ¶µµ ½Ãµé°Ô Çϴ ȸ»ç¿øÀÇ »î
¿Ö ³ª´Â ¿¹Àü¸¸Å ÇູÇÏÁö ¾ÊÀ»±î? ȸ»ç¿øÀÌ µÇ±â Àü¿¡´Â ÇÒ ¼ö ¾ø´Â Àϵé°ú ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¾ÈÇÔ¸¸ °¡µæÇß¾ú´Âµ¥, ´ç½Ã¿¡´Â ¿Ö ¸ðµç ÀÏÀÌ Àç¹Õ°Ô¸¸ ´À²¸Á³À»±î? ±×¸®°í ȸ»ç¿øÀÌ µÈ Áö±Ý, ³ª´Â ¿Ö ÀÌ·¸°Ô±îÁö ½ºÆ®·¹½º¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Â °ÍÀϱî? ÀÌ °í¹ÎÀº ¼¿ï¿¡ µµÂøÇؼµµ ½¬ÀÌ »ç¶óÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×¸®°í ¹®µæ »ý°¢Çß´Ù. ³» ²ÞÀÌ Á¤¸» ¡®È¸»ç¿ø¡¯À̾ú³ª? Á¤¸» ¡®È¸»ç¿ø¡¯ ¼¼ ±ÛÀڷθ¸ ³¡³ª´Â »îÀÇ ¸ñÇ¥¸¦ ¹Ù¶ó¿Ô´ø °ÍÀΰ¡?
-64ÂÊ, ȸ»ç¿øÀ̶ó´Â À߸øµÈ ²ÞÀÇ ¹æÇâ
¡®»ç¹Ù»ç¡¯¶ó´Â ¸»À» µé¾îº» ÀûÀÌ Àִ°¡? ÄɹÙÄÉ(case by case)¶ó´Â Ãà¾à¾î¿¡¼ ÆÄ»ýµÈ ÀÌ ¸»Àº ¶È°°Àº Àϵµ ¾î¶² ÀÌ¿Í ÇÏ´À³Ä¿¡ µû¶ó ¸ðµç °ÍÀÌ ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¶æÇÏ´Â ½ÅÁ¶¾î´Ù. ±×¸®°í ȸ»ç¿¡¼´Â ȸ¹Ùȸ(ȸ»ç by ȸ»ç)³ª ÆÀ¹ÙÆÀ(team by team)°ú °°ÀÌ À̸¦ ÇÑ ´Ü°è ´õ ¹ßÀü½Ã۱⵵ ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ½ÅÁ¶¾î¿¡¼ ¿ì¸®´Â ÇϳªÀÇ ±³ÈÆÀ» ¾òÀ» ¼ö Àִµ¥, ¹Ù·Î ¡®»ç¶÷¡¯À̶ó´Â ¿ä¼Ò°¡ ȸ»ç°üÀ» Æò°¡ÇÏ´Â µ¥ Áß¿äÇÑ °¡Ä¡ Áß Çϳª¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.
-99ÂÊ, 5°¡Áö ±âÁØÀ¸·Î µ¹¾Æº¸´Â ³ªÀÇ È¸»ç°ü
ȸ»ç¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡¸¦ °ÅÄ£ ³¡¿¡ ȸ»ç°ü Á¤¸®°¡ ¸¶¹«¸®µÇ¾ú°í, Åð»ç¸¦ ÁøÇàÇÏ´Â ÂÊÀ¸·Î ¸¶À½ÀÌ ´õ¿í ±â¿î »óÅÂÀΰ¡? ÀÌÁ¦ºÎÅÍ´Â 2Â÷ Á¡°ËÀ» ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÒ ¶§ÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ȸ»ç¿øÀÌ µÇ´Â µ¥¿¡¸¸ ¼º°øÇßÀ» »Ó, ¡®Åð»ç¿ø¡¯ÀÌ µÇ´Â µ¥¿¡´Â ¾ÆÁ÷ Àͼ÷ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÅÂÀÌ´Ù. Åð»çÇÒ ¶§ ¶ÇÇÑ ÀÔ»çÇÒ ¶§Ã³·³ ÀüÇü °úÁ¤À» °ÅÄ¡´Â °ÍÀ» ÃßõÇÑ´Ù. ÀÌ °úÁ¤À» °ÅÄ¡¸é¼ º»ÀÎÀÌ ÃàÀûÇØ¿Â »ý°¢À» ´ÙÃþÀûÀ¸·Î Á¡°ËÇØ ³ª°¥ ¼ö ÀÖ°í, ±× Á¡°ËÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÈÄȸ ¾ø´Â °áÁ¤À» ³»¸± ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
-111ÂÊ, Åð»ç¿øÀÌ µÇ±â À§ÇÑ ÀüÇü °úÁ¤
Åð»ç¶ó´Â Å«ÀÏÀ» ÁøÇàÇÑ ÈÄ¿¡´Â Á¶±Ý ´Ù¸¥ ¹æÇâÀÇ ÈÞ½ÄÀ» ¼±ÅÃÇÏ´Â °ÍÀ» ÃßõÇÑ´Ù. °á·ÐºÎÅÍ ¾ê±âÇÏÀÚ¸é, ¡®ÙíÀÇ ½Ã°£¡¯À» °¡Áú Çʿ䰡 ÀÖ´Ù. ¾ËÂ÷°Ô ½Ã°£À» º¸³Â´ø °Í¸¸Å, ¾ËÂ÷°Ô ¾Æ¹«°Íµµ ÇÏÁö ¾Ê´Â ½Ã°£ÀÌ ²À ÇÊ¿äÇÏ´Ù. Åð»ç Á÷ÈÄ ´çºÐ°£Àº ´Ù°¡¿À´Â ¿ù¿äÀÏÀ̳ª ¹Ì·¡ °èȹÀ» °ÆÁ¤ÇÏÁö ¸»°í, ¿©Å ²Ë Â÷ ÀÖ´ø ¸Ó¸´¼ÓÀ» ºñ¿ì´Â ÈÞ½Ä ½Ã°£À» °¡ÁöÀÚ.
-158ÂÊ, ÈÞ½ÄÀÇ ½ÃÀÛ: »ý°¢ ºñ¿ì±â

- ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º¿¡¼ ±¸¸ÅÇϽеµ¼´Â ¹°·ù ´ëÇà À§Å¹¾÷ü ¿õÁø ºÏ¼¾À» ÅëÇØ ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
(¹è¼Û Æ÷Àå¿¡ "¿õÁø ºÏ¼¾"À¸·Î Ç¥±âµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
- ±¸¸ÅÇÑ »óǰÀÇ Ç°Áú°ú ¹è¼Û °ü·Ã ¹®ÀÇ´Â ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º·Î ¹®ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
- õÀçÁöº¯ ¹× Åùè»çÀÇ »çÁ¤¿¡ µû¶ó ¹è¼ÛÀÌ Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- °áÁ¦(ÀÔ±Ý) ¿Ï·á ÈÄ ÃâÆÇ»ç ¹× À¯Åë»çÀÇ »çÁ¤À¸·Î ǰÀý ¶Ç´Â ÀýÆÇ µÇ¾î »óǰ ±¸ÀÔÀÌ ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (º°µµ ¾È³» ¿¹Á¤)
- µµ¼»ê°£Áö¿ªÀÇ °æ¿ì Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ¹ß»ýµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
»óǰ ¼³¸í¿¡ ¹Ýǰ/ ±³È¯ °ü·ÃÇÑ ¾È³»°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ±× ³»¿ëÀ» ¿ì¼±À¸·Î ÇÕ´Ï´Ù. (¾÷ü »çÁ¤¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù)
| ¹Ýǰ/±³È¯ ¹æ¹ý | Ȩ > °í°´¼¾ÅÍ > ÀÚÁÖã´ÂÁú¹® ¡°¹Ýǰ/±³È¯/ȯºÒ¡± ¾È³» Âü°í ¶Ç´Â 1:1»ó´ã°Ô½ÃÆÇ |
|---|---|
| ¹Ýǰ/±³È¯ °¡´É ±â°£ | ¹Ýǰ,±³È¯Àº ¹è¼Û¿Ï·á ÈÄ 7ÀÏ À̳», »óǰÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû°¡´É |
| ¹Ýǰ/±³È¯ ºñ¿ë | º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿ÀÀÇ °æ¿ì¿¡¸¸ ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã(º°µµ ÁöÁ¤ Åùè»ç ¾øÀ½) |
| ¹Ýǰ/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
|
| ¼ÒºñÀÚ ÇÇÇØº¸»ó ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó |
|
| ¹Ýǰ/±³È¯ ÁÖ¼Ò | °æ±âµµ ÆÄÁֽà ¹®¹ß·Î 77, ¿õÁøºÏ¼¾(¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º) |