18만 팔로워가 열광한 인스타그램 <인생영어>가 책으로 나왔다!
  EBS 오디오어학당 <바른영어표현> 진행자 김유현쌤의 첫 번째 책!

단순히 영어표현을 소개하는 것을 넘어서 한국어와 영어의 미묘한 뉘앙스 차이까지 쉽고 친절하게 알려주어 인기를 끌게 된 18만 팔로워 인스타그램 <인생영어>가 책으로 나왔다.

그동안 우리는 단순히 영단어를 많이 외우고 문법에 맞게 문장을 만들 줄만 알면 영어를 잘하게 될 거라고 생각했다. 하지만 그런 영어는 네이티브가 잘 쓰지 않는 애매한 한국식 영어일 가능성이 높다. 예를 들어 ‘나는 어렸을 때 공부 잘했어.’라고 말한다면, 대다수의 학생들은 I studied well when I was young.이라고 말한다. 하지만 네이티브는 I was a good student when I was young.이라고 한다. 분명 문법적으로 틀린 것도 아니고 의미도 통하는 것 같은데 네이티브는 사용하지 않는 애매한 한국식 영어이다. 이런 애매한 한국식 영어에 익숙해지면, 문장에 모르는 단어가 하나도 없는데 들리지 않고 심지어 해석도 안 되는 경험을 하게 된다. 예를 들어 read the room이라는 표현도 read(읽다)와 the room(방) 모두 어렵지 않은 단어지만 그 뜻은 ‘방을 읽어라’가 아니고 ‘눈치 챙겨’라고 해석한다. 한국어와 영어가 일대일로 의미가 대응되지 않기 때문에 영어는 덩어리로 잘 묶어서 학습해야 한다. 

「진짜 미국식 영어표현」은 애매한 한국식 영어를 벗어나 네이티브와 바로 통할 수 있는 진짜 현실 영어를 학습할 수 있게 생생한 표현들로만 선별했다. 매일 쓸 수 있는 네이티브 필수 표현, 네이티브에 가까워질 수 있는 인생표현, 알아들을 수 있어야 하는 미드/영화 단골 표현, 이렇게 세 가지 챕터로 나누어 풍부한 설명과 예문, 그리고 생생한 대화까지 담았다. 그리고 배운 표현을 여러 대화문에 반복 등장시켜 그 표현들이 어떤 상황에 어떤 뉘앙스를 갖는지 파악할 수 있다. 또한 본책의 표현과 대화를 집중해서 복습할 수 있도록 책속의 책으로 <60일 완성 암기노트>도 제공한다. 이 책을 통해 네이티브와 바로 소통할 수 있을 필수 영어표현을 제대로 익혀보자.  

애매한 한국식 영어를 진짜 미국식 바른영어표현으로 정리해드립니다

영어, 제대로 공부합시다!
초/중/고 학창시절부터 성인이 되어서까지 오랜 기간 영어를 공부하고 있습니다. 하지만 영어 학습자들은 좀처럼 이제 영어 좀 한다는 확신이 안 듭니다. 분명 단어와 문법에 신경 써서 문장 만들기에 신경을 썼는데도 불구하고 네이티브와 대화할 때면 네이티브가 하는 표현을 이해하는 데에도, 상황에 맞는 표현을 말하는 데에도 어려움을 겪습니다. 이는 그동안 네이티브가 쓰는 영어가 아닌 애매한 한국식 영어를 공부하며, 한국어와 영어의 미묘한 뉘앙스 차이를 간과한 애매한 영어를 공부했기 때문입니다.

네이티브가 쓰는 진짜 영어, 여기에 있다!
「진짜 미국식 영어표현」은 한국어와 영어를 뉘앙스까지 완벽하게 설명으로 담았고 우리말을 영어로 제대로 살려서 표현하는 방법을 제시하고 있습니다. 단순히 표현을 제시하는 데에 그치지 않고 꼭 알 아야 하는 유사표현 및 참고표현 등 더 알고 싶은 내용까지 넣었습니다. 한국어로 생각한 문장을 영어로 직역하려고 하면 애매한 한국식 영어 표현이 됩니다. 이제부터 여러분이 공부해야 하는 영어 는 네이티브가 쓰는 표현과 그들의 사고방식으로 만든 문장이어야 하며 미국 문화에 익숙해지는 공부 가 바탕이 되어야 합니다. 「진짜 미국식 영어표현」라면 네이티브와 통하는 영어를 제대로 공부할 수 있습니다.

네이티브처럼 말의 뉘앙스를 살리는 filler phrase도 공부한다!
진정한 네이티브의 영어를 하고 싶은 사람이라면 영어 문화권에서 많이 사용되는 filler phrase를 익히는 것이 매우 중요합니다. filler phrase는 말의 의미를 바꾸진 않지만 뉘앙스를 살려주는 표현으로 네이티브라면 습관적으로 자주 쓰는 말입니다. Tell you what(그럼 그렇게 하자), the thing is(그게 말이야) 등 filler phrase를 많이 익혀두면 네이티브와 더 자연스러운 대화가 가능해집니다. 「진짜 미국식 영어표현」은 어떤 상황 속에서 filler phrase를 쓰면 좋을지 알 수 있도록 생생한 대화로 구성하였습니다. 학습 시 되도록 대화문을 많이 듣고 따라하며 말의 뉘앙스를 익혀주세요.


*** 18만 팔로워 인스타그램 <인생영어> 열광적인 추천사 ***

인생영어 덕분에 외국계 회사에서 쿨한 스몰토크 정도는 가뿐하게 해주죠.
-****onalspacemuch

올려주시는 표현들을 모두 외우고 있습니다. 원어민들과 대화할 때 정말 도움이 많이 됩니다. (호주 회사 재직 중)
-****jung.cho

인생영어는 한국인의 콩글리시를 쏙쏙 집어서 고쳐주며 바로 머릿속에 쓱 쉽게 입력시켜주는 보물 같은 수업입니다.
-*****_n_only_bella

사전이나 교과서에서는 볼 수 없었던 진짜 현지인이 쓰는 생활표현들… 이게 진짜 영어구나 싶었어요.
-****_silverxx

유현쌤 강의 듣고 넷플릭스를 보는데 가르쳐주신 표현들이 정말 많이 나와서 놀랐어요!
-****ondful

유현쌤한테 배운 영어를 캐나다 워홀에서 정말 유용히 써먹었어요! 행복한 워홀 생활을 하게 해주셔서 감사합니다!
-*****_me

워홀하면서 유용한 단어나 숙어를 자주 사용했어요. 많은 워홀러들의 영어 선생님이십니다! 감사합니다!
-****h05

영어교육과인데 이렇게 실제로 쓰이는 영어를 배울 기회는 너무 부족해요. 인생영어를 알게 돼서 다행쓰!
-*****1956

우리가 어릴 적부터 배워 왔던 건 한국식 영어였기 때문에 실제로 현지에서 잘 쓰이지 않거나 미묘한 뉘앙스 차이로 원하고자 하는 바를 제대로 전달하지 못하는 경우가 많다. 인생영어는 이러한 한국식 영어를 바로잡아주고 실생활에 유용한 표현들을 쉽고 재미있게 익힐 수 있게 해준다. 인생영어를 알고 난 후 영화, 드라마를 보면 그 뜻이 온전히 이해되고 어느새 향상된 영어 실력도 마주하게 될 것이다.
-**인

머리말
책의 구성
추천사
알아둘 것

Chapter 1 매일 쓸 수 있는 네이티브 필수 표현

001 Imma go now. 지금 갈 거야.
002 I gotta go. 난 가야겠다.
003 I’ll leave you to it. 수고하세요.
004 I made it. 나 왔어.
005 I take it 보아하니
006 I crushed it. 완전 잘했지.
007 I’m gonna hit the gym. 운동 갈래.
008 Beats me. 몰라.
009 The thing is 그게 말이야
010 Tell you what 그럼 이렇게 하자
011 What do you say? (네 생각은) 어때?
012 Is this great or what? 완전 좋지 않냐?
013 How did it go? 어떻게 됐어?
014 I’m psyched! 신나다!
015 That’s a bummer. 아쉽겠다.
016 It’s just a gut feeling. 그냥 촉이 그래.
017 Call it even? 퉁칠까?
018 I met Amy the other day. 며칠 전에 Amy 만났어.
019 I’ll get back to you. 다시 연락 줄게.
020 You do you. I’ll do me. 내가 알아서 할게.

Review 1


021 Take five? 잠깐 쉴까?
022 You talk as if you know everything. 마치 다 아는 것처럼 말하네.
023 To be fair 솔직히
024 I need some me time. 나만의 시간이 필요해.
025 Let’s blow off some steam! 스트레스 풀러 가자!
026 You’re a lifesaver! 진짜 고마워!
027 I screwed it up. 내가 망쳤어.
028 Just throw something on! 대충 걸쳐!
029 Who’s up for a coffee? 커피 마실 사람?
030 What’s his/her face? 걔 이름이 뭐더라?
031 I’ve been there. 나도 그런 적 있어.
032 Don’t leave me on read! 읽씹하지 마!
033 Serves you right. 꼴좋다.
034 None whatsoever. 1도 없어.
035 Don’t be a stranger! 얼굴 좀 보고 지내자!
036 I’m sorry about earlier. 아까는 미안했어.
037 You were right after all. 결국, 네 말이 맞았어.
038 If anything, thank you. 오히려, 고마워.
039 Where is this coming from? 갑자기 왜 그러는 거야?
040 Where are you going with this? 무슨 말을 하려는 거야?

Review 2



Chapter 2 네이티브에 가까워질 수 있는 인생 표현

041 I’m fine either way. 어찌됐든 좋아.
042 We meet every other day. 우린 격일로 만나.
043 I believe in him. 난 걔를 믿어.
044 As of this moment 이 시간부터
045 Just hear me out. 내 말 좀 들어봐.
046 Long story short 요약하자면
047 What’s with you? 너 왜 그래?
048 I’ve thought this through. 나 충분히 고민했어.
049 I’m coming down with a cold. 나 감기 기운 있어.
050 Are we still on for tonight? 우리 오늘밤에 보는 거 맞지?
051 I can pull this off. 나 해낼 수 있을 것 같아.
052 I’ll see what I can do. 한번 알아볼게.
053 This is by far the best day ever. 단연코 최고의 날이야.
054 I can’t tell you how happy I am. 얼마나 행복한지 몰라.
055 Good thing I went. 가길 잘했다.
056 I’ve been meaning to do it. 전부터 하려고 했었어.
057 Something on your mind? 고민 있어?
058 Read the room! 눈치 좀 챙겨!
059 I haven’t finished my work. 아직 일 못 끝냈어.
060 He talked me into it. 걔한테 설득 당했어.

Review 3


061 I’m torn. 고민돼.
062 Don’t half-ass it. 대충대충 하지 마.
063 I have back-to-back classes. 연달아 계속 수업이 있어.
064 I’ll drop you off. 데려다줄게.
065 Here’s the bottom line. 결론은 이거야.
066 Can I give it a go? 내가 한번 해봐도 돼?
067 For what it’s worth 위로가 될지 모르겠지만
068 Don’t take it out on me. 나한테 화풀이하지 마.
069 No strings attached. 조건 없이.
070 I’ll cross that bridge when I get there. 그때 가서 생각할래.
071 I’ll walk you through everything. 전부 하나씩 설명해줄게.
072 I worked my ass off. 엄청나게 노력했어.
073 I’m gonna hold you to that. 약속한 거다.
074 Catch me up! 근황 얘기 좀 해봐!
075 Let me sleep on it. 하루만 더 고민해볼게.
076 It takes some getting used to. 익숙해지는 데 시간이 필요해.
077 Can you validate my parking? 주차 도장 찍어줄래요?
078 Suck it up! 징징대지 마!
079 You can do it if you put your mind to it. 마음만 먹으면 할 수 있어.
080 It’s just a figure of speech. 말이 그렇다는 거지.

Review 4



Chapter 3 알아들을 수 있어야 하는 미드, 영화 단골 표현

081 Duh. 당연한 거 아냐?
082 So be it. 어쩔 수 없지.
083 Shopping 101 쇼핑의 기본
084 Jot this down. 이거 받아 적어.
085 It doesn’t ring a bell. 못 들어봤어.
086 Tell me about it! 내 말이!
087 You can’t go wrong with it. 그건 항상 옳지.
088 You’re breaking up. 너 목소리가 자꾸 끊겨.
089 My ride or die. 죽고 못 사는 친구.
090 As we speak 지금 이 순간에도
091 Can I run something by you? 뭐 좀 물어봐도 돼?
092 Don’t lead me on. 어장 관리하지 마.
093 I jumped the gun. 내가 섣불리 행동했어.
094 For the love of God 제발 좀
095 Every so often, I meet friends. 가끔 친구들을 만나.
096 Let’s wing it. 즉흥적으로 하자.
097 Sorry is not gonna cut it. 미안하단 말로 안 넘어가.
098 Significant other 연인, 배우자
099 You’re one to talk. 사돈 남 말 하시네.
100 It’s water under the bridge. 다 지나간 일이야.

Review 5


101 I’m rooting for you. 널 응원해.
102 Speaking of which 그나저나
103 Are you hitting on me? 작업 거는 거예요?
104 I just dropped by to say hello. 잠깐 인사하려고 들렀어.
105 1 year and counting 1년째
106 I’m over the moon. 엄청 기뻐.
107 She’s bent out of shape. 걔 삐졌어.
108 You wanna make it interesting? 내기할래?
109 I wasn’t born this morning. 누굴 바보로 아나.
110 I know the number by heart. 번호 달달 외우고 있어.
111 That makes two of us. 나도 마찬가지야.
112 I’m gonna give him a piece of my mind. 걔한테 한마디 해야겠어.
113 Give me some sugar. 뽀뽀해줘.
114 Something doesn’t add up. 뭔가 앞뒤가 안 맞아.
115 Go big or go home. 하려면 제대로 해야지.
116 Don’t hold your breath. 기대하지 마.
117 Everything is on the line. 모든 것이 걸려 있어.
118 Don’t put on a brave face. 씩씩한 척하지마.
119 It was a spur-of-the-moment thing. 충동적인 행동이었어.
120 Birds of a feather flock together. 끼리끼리 노네.

Review 6


Index

책속의 책 <60일 완성 암기노트>