춤과 음악을 통해 그들의 피 속에 저장되어 있는 과거를 만나고,
거리의 카니발에서 오늘의 라틴아메리카를 만난다.

라틴아메리카의 문화 역사의 탐방길을 그려보자. 라틴아메리카의 역사, 지리, 정치학의 현재와 다른 샛길, 아니면 진짜 라틴아메리카의 속살이 보일 것이다. 이 책은 라틴아메리카의 문화 도시를 찾아가는 마음 산책과 여러 겹의 시간이 중첩된 역사 도시 기행이 함께하는 책이다.

라틴아메리카 ‘문화 지도 그리기’를 중심 화두로, 중남미지역원에서는 라틴아메리카 역사문화 답사기를 엮었다. 중남미 거의 모든 대륙을 남에서 북으로 횡단하여 역사문화 도시를 찾아가는 순례이다. 마음이 머무는 문화 도시에서는, 아르헨티나의 로사리오 시에서 크리스마스를 맞는 느낌, 리우데자네이루와 바랑키야에서 카니발 행렬에 낀 경험, 도미니카 야구 공화국에서 열기를 함께한 경험, 쿠바에서 ‘행복’하지 않은 쿠바 사람들의 이야기 등이 어우러진다. 그뿐 아니라, 역사 도시에서는 오늘의 라틴아메리카와 과거 원주민들의 시간의 흔적을 곳곳의 현장에서 보고 듣고 이해할 수 있다.

무엇보다도 라틴아메리카 거의 모든 대륙에 걸쳐 도시와 마을을 탐방하였고, 체험 수기와 사진이 곁들여지고, 인문학적 시선과 지역학적 탐구 정신으로 기록한 점이 특징이다. 한편으로는 가벼이 들고 다니며 도시의 매력에 푹 빠질 수 있는 여행 책자이면서도, 한편으로는 역사와 풍속과 인류사 그리고 자연사의 엄숙함에 숙연해지게 만드는 인문 에세이이다.

이 책은 지난 2008년 7월부터 2018년 4월까지 중남미지역원이 발행해 온 웹진 <라틴아메리카>에 연재한 라틴아메리카 여행기를 모은 것이다. 중남미를 알고 사랑하며 살아온 연구원, 전문가, 교수 등이 함께한 이 글들은, 라틴아메리카 전역에 걸쳐 있는 문화 도시와 역사 도시를 탐방하여 겪고 들은 이야기들이다. 라틴아메리카의 속살을 인문의 눈으로 깊이 있게, 사회의 시각으로 냉철하게 바라보고자 한 기획이다.
라틴아메리카는 체 게바라나 탱고처럼 알면 알수록 사랑하고 싶어지는 마력을 가진 땅이다. 이 책은 라틴아메리카에 대한 심리적 거리를 좁히고자 하는 모든 이에게 도움이 되길 바란다.

이색(異色)적인 라틴아메리카를 찾아가는 이색(二色) 기행

책은 다양한 인종과 문화, 지역을 포괄하기 때문에, 그리고 필자들의 탐방 지역도 33곳이 넘기 때문에, 33가지 색깔로 구성된 라틴아메리카의 역사와 문화에 대한 다양한 이야기를 담고 있다. 이를 크게 나누어, <내 마음을 매혹하는 나의 도시: 중남미 문화 도시 기행>편에서는 주로 문화, 풍속, 지리를 다룬다. <여러 겹의 시간을 걷다: 중남미 역사 도시 기행>편은 라틴아메리카의 식민 시기 이야기를 담고 있는 역사 도시부터 현재의 단상과 진실 그리고 희망을 다룬다.

다양한 인종과 문화가 공존하는 라틴아메리카 지역은 때로는 태초의 신비로 때로는 열정의 얼굴로 우리의 낭만을 자극하고는 한다. 그럼에도 이 지역은 많은 이들에게 여전히 지리적 거리만큼 심리적 거리 또한 좁혀지지 않는 땅인 것도 사실이다. 책은 남미 최남단 아르헨티나를 시작으로 북미의 멕시코까지 33가지 색깔로 라틴아메리카의 역사와 문화에 대한 다양한 이야기로 구성되어 있다. 이런 면에서 이 책은 기행문이자 라틴아메리카의 여러 겹의 시간과 마주할 수 있는 교양서이기도 하다.

필자 :

구경모 부산외국어대학교 중남미지역원 HK교수
김선호 여행가
김순배 칠레대학교 박사과정
김언주 부산외국어대학교 중남미지역원 석사과정
김우중 대구가톨릭대 교수
김은희 경희대 스페인어학과 외래교수
노용석 부경대 국제지역학부 교수
박종욱 중남미 지역 전문가
서성철 전 부산외국어대학교 중남미지역원 HK연구교수
이유주 부산외국어대학교 중남미지역원 석사과정
이정은 부에노스아이레스대학 석사
이태혁 부산외국어대학교 중남미지역원 HK연구교수
임두빈 부산외국어대학교 중남미지역원 HK교수
임수진 대구가톨릭대 중남미학부 교수
임효상 경희대 스페인어학과 교수
장혜영 부산외국어대학교 스페인어과 외래교수
정혜주 중남미 고고학 전문가
차경미 부산외국어대학교 중남미지역원 HK연구교수
최명호 부산외국어대학교 중남미지역원 HK연구교수
최영민 마산창원노동자풍물패연합
최홍주 울산대학교 스페인·중남미학과 교수

리우데자네이루의 길거리 카니발
길거리 카니발은 나를 해방시키고 모두를 해방시키는 마법을 부리는 집단의식이다. 이제 막 그 마법에서 깨어난 나는 다시 혼자가 됐다. 나도 모르게 슬며시 눈시울이 젖어든다. 나비 꿈을 꾸다가 잠에서 깨어난 장자의 기분이 이랬을까? ‘히우’에서 만난 사람들의 미소는 정말 아름다웠다.

카니발의 도시, 콜롬비아의 바랑키야
나는 카리브해의 어제와 오늘을 만났다. 춤과 음악을 통해 그들의 피 속에 저장되어 있는 과거를 만났고 거리에서 전통을 바탕으로 끊임없이 미래의 상상력을 이끌어내고 있는 오늘의 바랑키야인들을 만났다. 카리브해의 어제와 오늘은 거리의 사람들을 통해 그렇게 지속되고 있었다.

크라이 훠 미 알젠티나: 부에노스아이레스 단상
다시 한 번 에바 페론과 크리스티나 페르난데스 두 여성이 그려진 포스터가 오버랩되어 온다. 아마도 이것은 페론 시대의 ‘벨 에포크’를 상기시키려는 의도였겠지만 사람이 추억만으로는 살 수 없고 유령이 세상을 구할 수는 없다. 만약 에바 페론이 무덤에서 뛰쳐나와 지금의 아르헨티나 상황을 본다면 ‘돈 크라이’가 아니라 ‘크라이 훠 미 알젠티나’라고 할지 모르겠다.

마야 기록의 흔적을 찾아가는 길
네 방위를 다스리는 자, 그가 마야 사람들이 살도록 하늘을 떠받치고 있는 신들의 중심인 마야의 왕이며, 최초의 마야 사람이다. 그런데 지금은 그와 네 방위의 신들이 십자가로 상징되고 있는 것이다.

자연과 함께 살아가는 우이촐족
자신들의 삶을 고집하는 것이 아니라, 나의 내면을 자연스럽게 유지하면서도, 필요한 것들에 자신을 맞춰 가지만, 무리하지 않는 리듬과 속도로 변화를 받아들이고, 자신을 유지하는 것, 그것이 진정한 의미에서 ‘긍정적 혼종성’이 아닐까.

제1부 내 마음을 매혹하는 나의 도시: 중남미 문화 도시 기행

장혜영 _ 아르헨티나 로사리오 시에서의 크리스마스
장혜영 _ 탱고, 테니스, 축구, 음악의 도시, 부에노스아이레스
구경모 _ 스타벅스와 아르헨티나의 ‘세계화’
임두빈 _ 리우데자네이루의 길거리 카니발
김순배 _ 대자연, 산 페드로 데 아타카마
차경미 _ 카니발의 도시, 콜롬비아의 바랑키야
차경미 _ 보고타 센트로의 맛집
박종욱 _ 중미의 화원, 코스타리카의 자연 조건
김언주 _ 콜롬비아, 시작을 앞두고
김은희 _ 루벤 다리오의 나라, 니카라과
임수진 _ 세계 무역과 금융의 허브, 파나마
임효상 _ 상춘의 국가, 과테말라
장혜영 _ 푸에르토리코, 라틴과 앵글로 사이에 선 보리켄
장혜영 _ 도미니카 야구 공화국과 나비가 된 미라발 자매
김선호 _ 쿠바에서 ‘행복’하지 않은 쿠바 사람들
최홍주 _ 플람보얀과 쿠바노스
박종욱 _ 쿠바, 이중적 화폐 경제의 맛을 보다
김우중 _ 생태 관광의 보고, 중남미

제2부 여러 겹의 시간을 걷다: 중남미 역사 도시 기행

서성철 _ 크라이 훠 미 알젠티나: 부에노스아이레스 단상
구경모 _식민 시기 이야기를 담고 있는 역사 도시: 브라질 쿠리치바
구경모 _ 파라과이 차코 지방의 개척자 메노니타
차경미 _ 여러 겹의 흔적을 만나다: 볼리비아 기행
이유주 _ 볼리비아 코카 재배 농민 운동, 그 이후에 관하여
차경미 _ 시간을 걷다: 잉카제국의 수도 쿠스코
이태혁 _ 에콰도르 아마존의 ‘불편한’ 진실과 희망
이정은 _ 파나마 구나얄라 표류기
정혜주 _ 마야 기록의 흔적을 찾아가는 길
최영민 _ 마야 원주민들의 사람 사는 세상이 되었으면……
정혜주 _ 티칼과 타야살
최명호 _ 티칼과 치첸이사 유적지를 중심으로
노용석 _ 식민 시기와 융합 종교의 현장: 멕시코 산크리스토발과 차물라 여행기
박종욱 _ 자연과 함께 살아가는 우이촐족
정혜주 _ 카스타 전쟁의 현장을 찾아서