1.
15세기 중반 콜럼버스가 신대륙을 발견하며 시작된 대항해 시대에, 이미 가톨릭은 종교개혁 이후 해외에서 선교 활동을 시작하는 중이었다. 그 선두에는 예수회가 있었고, 그들의 배후에는 유럽 최고의 정신적 권력인 로마 교황청과 동양과의 상품교역을 갈망하는 각국의 상업자본가들, 그리고 국왕과 귀족들이 있었다.
중국에서 활동한 예수회 선교사인 마테오 리치는 당대 서구 지성사의 핵심을 전수받은 르네상스인이었다. 그는 중국의 ‘신국화神國化’라는 거대 목표를 위하여 중국의 사서四書를 비롯한 중국문화 전반에 대한 연구를 통해, 신의 인격성을 부정했던 신유학新儒學을 배제하고, 상제上帝 신앙이 등장하는 고대 유학儒學에 시선을 돌림으로써 유학에 기독교 이론을 삼투시키는 전략을 취하였다. 그리고 유가를 도와주면서 불교의 자리를 빼앗는다는 보유척불론補儒斥佛論의 선교 전략을 세운다.
그러나 마테오 리치의 인격적 유일신의 입론 시도는 한마디로 동양인들의 의식 수준의 퇴행을 부추기는 일이며, 유교의 근본사상을 훼손하는 일이었다. 서구의 실체론적 사고에 묶여 있는 마테오 리치는 상호의존적 관계로 이 세계가 이루어져 있다고 하는 노장의 무無와 붓다의 공空 사상을 허무주의라고 비난하였다. 특히 그의 불교에 대한 비판은, 비판이라기보다 아예 대놓고 비난하고 비방하며 적대시하고 이단시했을 정도로 심각한 수준이었다.
이에 당시 사대부 등 재가의 선비들과 운서 주굉, 우익 지욱 등 당대 최고의 불교 지도자들은 기독교에 대한 반격, 곧 벽사론闢邪論을 제기하여 불교를 옹호하는 동시에 기독교 교리의 허점을 강하게 비판하였다.

2.
이 책은 대항해 시대의 전개로 인한 유럽의 해외 팽창으로부터 시작하여 프로테스탄트에 대응한 가톨릭의 예수회 창설과 해외 선교, 명나라 초 정화의 남해 원정과 그것의 중단이 불러온 결과, 기독교의 중국 전래와 예수회 선교사의 중국 입국 및 선교 전략, 명말 유불儒佛 사상계의 동향 등 서구가 동양으로 진출하기까지 일련의 역사적 사건들을 끈질기게 추적하고 있다. 특히 그 가운데서 동서양 문화의 가교로 불린 마테오 리치의 행적과 활동을 면밀히 고찰한다. 그리고 그가 ？？천주실의天主實義？？와 ？？중국지中國誌？？에서, 유가儒家를 빌어 천주교를 호교護敎한 것과 불교에 대한 일방적 공격을 가한 과정과 이유에 주목한다.
한편 중국 불교계에서는 마테오 리치의 공격에 대항하여 벽사운동을 전개하는데, 이에 대해 당시의 저술들과 운동을 중심으로 자세히 고찰한다. 마지막으로는 명말청초 예수회의 전체적인 동향을 소개하면서, 그 후에 일어난 유명한 전례논쟁을 다루고 있다. 그리고 중국의 학문적 전통을 다소 왜곡하여 소개한 예수회원들의 저술이 오히려 유럽에 계몽주의를 촉발시키는 계기를 만들어 주는 결과를 가져온 점에도 주목한다.
이렇듯 이 책은 근대 서구유럽의 동양 진출에 있어, 그들의 정신문화라고 할 수 있는 기독교가 동양의 식민지화에 어떠한 역할을 수행하였는가를 동양의 문화적 전통, 특히 불교의 관점에서 비판적으로 탐구한 결과이다.

3.
일찍이 베이징대 총장을 역임했던 장멍린(蔣夢麟)은 “석가모니 부처는 흰 코끼리를 타고 중국에 들어왔지만, 예수 그리스도는 대포를 타고 날아왔다.”라고 말했다. 이는 세계적인 두 보편종교가 중국에 전래되면서 중국인들에게 어떤 모습으로 다가왔는지, 그들의 심성에 어떤 영향을 끼쳤는지를 단적으로 드러내주는 말일 것이다.
오늘날 거의 모든 세계인이 인정하는 보편종교로서의 그리스도교는 인류애와 평화를 무엇보다 강조한다. 그런 그리스도교가 역설적으로 중세와 근대를 거치면서 어떻게 대포(?)의 모습으로 동양을 공략했는가를 객관적으로 짚어보는 작업은, 열린 종교로서의 불교와 그리스도교의 상생과 공존을 위해서도 반드시 필요한 일일 것이다.

머리말·5

제1편 대항해 시대 25
1. 유럽의 해상 팽창·25
1) 상업혁명?산업혁명의 토대를 다지다·27
2) 향신료를 필요로 한 유럽·30
3) 유럽인의 전쟁 DNA와 대포의 출현·32
4) 오스만 제국의 등장·36
5) 포르투갈의 해외팽창 정책·38
6) 포르투갈의 항로 개척·41
7) 포르투갈?대항해 시대를 열다·42
(1) 바스코 다 가마의 인도 발견·44
(2) 바스코 다 가마의 두 번째 항해·48
8) 포르투갈의 고리 구축·51
9) 동서교역의 인후咽喉?말라카·54
10) 중국과의 만남·58
11) 무역과 중국 선교의 전진기지?마카오·61
2. 프레스터 존(요한)을 찾아서·63
3. 예수회 창설과 해외 선교·72
1) 종교개혁에 휩쓸린 유럽·72
2) 예수회 창설·76
3) 예수회의 교육체계와 사상적 풍토·83
4) 해상 루트를 이용한 해외 선교·85
5) 포르투갈과 스페인의 전도 방식·89
6) 교황청의 막후 조종·92

제2편 폐관자수閉關自守하는 중국 99
시대적 배경·99
1. 정화의 남해 원정과 해금정책·101
1) 중국의 조공무역과 책봉체제·101
2) 대륙의식의 강화: 자고자대自高自大하는 중국·103
3) 정화鄭和의 남해 원정(1405~1433)·105
4) 중국의 해상 후퇴와 유럽의 해상 팽창·111
2. 명말의 정치 동향·112
1) 명 왕조 말기의 쇠란·112
2) 무능하고 부패한 황제들·113
3) 토지 겸병과 민초들의 고통·114
4) 저물어 가는 제국·116
5) 북로남왜의 화·118
6) 장거정張居正의 개혁 실패·121
7) 동림당과 비동림당의 당쟁·123
8) 유구流寇와 명의 멸망·125

제3편 기독교의 중국 전래와 예수회 129
1. 기독교의 중국 전래·129
1) 당·원나라 때의 실크로드 그리스도교·129
2) 몽골 제국을 방문했던 프란체스코 수도회 선교사들·138
3) 명말 예수회의 중국 선교·144
2. 예수회의 선교전략·146
1) 예수회 선교사의 입국 및 선교전략·146
(1) 정신세계의 정복자?예수회의 해외에서의 발전·146
(2) 발리냐노의 적응주의 전략·150
(3) 서양 승려(西僧)?루지에리와 마테오 리치·154
(4) 서양 승려의 선교소?선화사 서래정토·157
(5) 루지에리와 마테오 리치의 조경 생활·162
2) 서사西士 신분의 확립?승복僧服을 벗고 유복儒服으로·169
3) 중국의 기독교화를 위한 선교 전략?위로부터의 개종·182

제4편 명말 유불儒佛 사상계의 동향 185
1. 명말의 주자학과 양명학·185
1) 송대 신유학의 탄생·185
2) 주자학의 논리·190
3) 주자학적 사유구조의 치명적 문제점·193
4) 명대의 주자학?과거를 위한 도구로 전락한 체제 교학·197
5) 명조明朝 체제의 위기 심화와 양명학의 대두·202
6) 양명학의 성립·205
7) 주자학과 양명학의 대립과 전개·206
2. 명말 불교계의 동향·209
1) 명말 불교계의 대세·209
2) 송·명 유학과 불교·215
3) 불교의 불성론과 수행론이 이학에 끼친 영향·218
4) 불교와 양명학·224
(1) 양명학의 흥기와 조사선·224
(2) 태주학파의 거사들 ·230

제5편 서양의 유사儒士?마테오 리치 235
1. 마테오 리치?동서양 문화의 가교·235
1) 마테오 리치의 수학修學, 예수회 꼴레지오Colegio·235
2) 해외 선교 지원·241
3) 이마두·244
2. 1차 자료 ??천주실의??와 ??중국지??·247
1) ??천주실의??·247
2) 마테오 리치의 보고서: ??중국지??·249
3. ??천주실의?? 개관·252
1) 마테오 리치의 저술 및 라틴어 번역·252
2) ??천주실록?? 폐기·258
3) ??천주실의??의 주요 내용 구성·260
4) ??천주실의?? 서문·263
5) 마테오 리치의 유교관·271
6) 데우스(Deus, ?斯)에서 천주天主로·275
7) ??천주실의??의 신학적·철학적 함의·282
(1) ??천주실의??의 인격신(天主)의 존재 증명·284
(2) ??천주실의??의 영혼론·294
8) ??천주실의??의 영향·301
9) 마테오 리치의 보유척불론적補儒斥佛論的 인식·303
10) 이서정서以西政西, 이중화중以中化中·312
11) 마테오 리치를 둘러싼 봉교사대부奉敎士大夫·314

제6편 유가의 천주교에 대한 호교론과 파사론 319
1. 유교의 가면을 쓴 마테오 리치·319
동림학파의 유교혁신운동·325
2. 유교의 파사론 전개·328
마테오 리치 사후의 파사론·333

제7편 마테오 리치의 불교 공격과 벽사론 전개 353
1. 마테오 리치의 불교에 대한 공격·353
1) ??천주실의??의 불교에 대한 비판·353
2) ??중국지??에 드러나 있는 불교에 대한 비난과 비방·389
2. 불교의 벽사론·402
1) 불교와 유교의 관계·405
2) 불교의 벽사론 전개·408
(1) 주굉의 천설天說·408
(2) 복건성에서의 벽사운동·419
(3) 지욱의 천학이징天學二徵·423

제8편 명말 청초의 예수회 동향 439
1. 중국 황제와 천주교·439
2. 마테오 리치에 대한 비판과 전례논쟁·443
3. 중국 사상의 서점西漸·457
1) 서방선교사의 중국통신·458
2) 유럽 계몽주의와 중국 사상·464
3) 유럽의 중화류中華流 바람·467

참고문헌·470