- ÁÖ¹®»óǰ¼ö·®
- °³
- ¿¹»óÀû¸³±Ý
P - »óǰÇÒÀαÝ
- ¿ø
- ¹è¼Û·á
- ¿ø
- ÁÖ¹®ÇÕ°è
- ¿ø


| ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ·Ôµ¥Ä«µå | °áÁ¦±Ý¾× ÃÖ´ë 25% û±¸ÇÒÀÎ (1¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦°Ç¿¡ ÇÑÇØ ¿ù 2ȸ, °Ç´ç ÃÖ´ë 1¸¸¿ø ÇÒÀÎ) |
|---|---|
| ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ¿ì¸®VÄ«µå | °áÁ¦±Ý¾× 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| OKij½¬¹é Æ÷ÀÎÆ® | ÃÖ¼Ò 10¿øºÎÅÍ Àü¾× »ç¿ë or 1% Àû¸³ |
|---|---|
| Çö´ëÄ«µå MÆ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É |
| ½ÅÇÑÄ«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É(ÀϺÎÄ«µå) |
| Çϳª(±¸.¿Üȯ) Æ÷ÀÎÆ® | º¸À¯ Çѵµ ³»¿¡¼ 100% »ç¿ë °¡´É |
| ¾¾Æ¼Ä«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 50% »ç¿ë °¡´É |
| NH³óÇù TAKE5Ä«µå | 20% û±¸ÇÒÀÎ(Edu Pack) |
|---|---|
| ä¿ò Ç÷¡Æ¼´½ ¸ÖƼīµå | 20% û±¸ÇÒÀÎ |
| ¸ð¹ÙÀÏ Tmoney ½ÅÇÑÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| ½ÅÇÑÄ«µå Shopping | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| NH³óÇù üũīµå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| NH20 ÇØº½ ½Å¿ëÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| ¾¾Æ¼ Ŭ¸®¾î Ä«µå | 7% û±¸ÇÒÀÎ |
| NH20 ÇØº½ üũīµå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
| NH³óÇù LADY´Ù¼ØÄ«µå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
| ½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
| ½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê PLATINUM# | 5% û±¸ÇÒÀÎ |


NAVER Pay °áÁ¦ ½Ã ³×À̹öÆäÀÌ Æ÷ÀÎÆ® 5% Àû¸³ ?
[2õ¿ø Ãß°¡ Àû¸³]
ÃÑ ÁÖ¹®±Ý¾× 5¸¸¿ø ÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã 2,000¿ø Ãß°¡ Àû¸³
[¸â¹ö½Ê Ãß°¡ Àû¸³]
½´ÆÛ·ç´Ï : 3% Ãß°¡ Àû¸³
°ñµå·ç´Ï : 2% Ãß°¡ Àû¸³
½Ç¹ö·ç´Ï : 1% Ãß°¡ Àû¸³
´Ü, ±¹³»µµ¼, eBook¸¸ ±¸¸Å ½Ã Àû¸³ ºÒ°¡

ǰÀýµÈ »óǰÀÔ´Ï´Ù.
±è¹Ì°æÀÇ ¸®ºÎÆ®
±è¹Ì°æ
14,400¿ø
³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ¿¬½À
Á¤¿µ¿í
12,600¿ø
¹Ì¶óŬ ¸ð´×
ÇÒ ¿¤·Îµå
13,320¿ø
°¡Àå ½¬¿î ½ºÆäÀξî ù°ÉÀ½ÀÇ ¸ðµç °Í ¹Ú±âÈ£ 13,050¿ø
Çѱ¹Àº ÇϳªÀÇ Ã¶ÇÐÀÌ´Ù ¿À±¸¶ó ±âÁ¶ 13,500¿ø
¿ì¸®µéÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ³ª¶ó-¹®Çе¿³× û¼Ò³â 1 ±èÁø°æ 12,150¿ø
KOREAN GRAMMAR IN USE BEGINNING AHN JEAN-MYUNG¿Ü 18,900¿ø
º£ÀÌ±Û³à °¡½¿Ã³·³ ¸¶ÄÚ 10,800¿ø
³ªÄ«ÀÌ ³ëºÎÀ¯Å°
ñéïÌãáñý
¹è¿ì °â ¸ðµ¨ÀÌÀÚ Æ÷¡ µð·ºÅÍ(Posing Director), À̹ÌÁö ÄÁ¼³ÅÏÆ®´Ù. ¸ÞÀÌÁö´ëÇб³ Á¤Ä¡°æÁ¦Çкθ¦ ÁßÅðÇß´Ù. Çлý ½ÃÀý ±Ø´Ü Ȱµ¿À» ÇßÀ¸¸ç ±Ø´Ü¿¡¼ ³ª¿Â ÈÄ ¸ðµ¨, ¿µÈ¹è¿ì, µå¶ó¸¶ ¿¬±âÀڷμ ´Ù¾çÇÑ È°¾àÀ» ÆîÃÆ´Ù. ÀÚ¼¼·Î ºÐÀ§±â¸¦ ¿¬ÃâÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¿¬±¸ÇØ 5õ ¸íÀÌ ³Ñ´Â ¿¬¿¹ÀÎ Áö¸Á»ýÀ» ÁöµµÇß´Ù. ¿Ü°ß°ú ³»¸éÀ» ¿¬°á ÁöÀ» ¼ö ÀÖ´Â Æø³ÐÀº ½Ã°¢ÀÇ Çʿ伺À» ´À³¢°í ¹Ì±¹¿¡¼ ±¹Á¦ À̹ÌÁö ÄÁ¼³ÅÏÆ® ÀÚ°ÝÀ» ÃëµæÇß´Ù. À̹ÌÁö¸ÞÀÌÅ·¿¡ ´ëÇÑ Á¤È®ÇÑ ºÐ¼® ´É·ÂÀ¸·Î Á¤ÆòÀÌ ³ª ÀÖÀ¸¸ç, ÇöÀç´Â ÀϹÝÀΰú ±â¾÷ °£ºÎµé¿¡°Ôµµ Ç¥Á¤‧ȹý‧µ¿ÀÛÀ¸·Î ÀڽŸ¸ÀÇ ºê·£µå¸¦ âÃâÇÏ´Â ¹ýÀ» °¡¸£Ä¡°í ÀÖ´Ù. ¡¶¼º°øÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¿Ö °Ñ¸ð½ÀÀ» Áß½ÃÇÒ±î?¡·(°øÀú) µîÀ» Æì³Â´Ù.
Á¤ÀºÈñ
°í·Á´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷Çϰí ÃâÆÇ»ç¿¡¼ Âü°í¼ ¹× ±³°ú¼¸¦ ±âȹÇÏ°í ÆíÁýÇß´Ù. ´ëÇб³ ¶§ ¹è¿î ÀϺ»¾îÀÇ ¸Å·Â¿¡ ºüÁ® ÀϺ» ¹®È¸¦ °øºÎÇϰí ÀϺ» Ã¥À» ÀÐÀ¸¸é¼ ¹ø¿ª°¡ÀÇ ²ÞÀ» Ű¿ü´Ù. ±Û¹ä¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¼ö·á ÈÄ ¹Ù¸¥¹ø¿ª¿¡¼ Àü¹® ¹ø¿ª°¡·Î Ȱµ¿Çϸç ÁÁÀº Àϼ¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â µ¥ Èû¾²°í ÀÖ´Ù. ¿ª¼·Î´Â ¡¶À§´ëÇÑ Á÷ÀåÀÎÀº ¾î¶»°Ô ¼ºÀåÇϴ°¡¡·¡¶ÇϹöµå Çູ ¼ö¾÷¡·¡¶¿Ö ÀÚ²Ù ±×³à¿¡°Ô ½Ã¼±ÀÌ °¥±î?¡·¡¶³ª´Â ¿À´Ãµµ Ä®Åð±Ù!¡·µîÀÌ ÀÖ´Ù.
´Ù¾çÇÑ ¿¬±¸¿Í Á¶»ç¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ¸¸µç ¡®¹ÌÀÎÀÇ ¸öÁþ¡¯ÀÇ ¹ýÄ¢À» ¼ö¾÷ ½Ã°£¿¡ Ȱ¿ëÇØº» °á°ú, ÀÔÇÐÇÒ ¶§´Â ±×Àú Æò¹üÇß´ø Á¦ÀÚµéÀÌ ¸ðµÎ ´«¿¡ ¶é Á¤µµ·Î ¾Æ¸§´ä°Ô º¯Çذ¬½À´Ï´Ù. Ÿ°í³ ¿ë¸ð¿Í »ó°ü¾øÀÌ ¼¼·ÃµÈ ºÐÀ§±â¸¦ dz±â°í, Àϻ󿡼µµ ±Ý¼¼ ¿©¼º¹Ì¸¦ °®Ã糪°¬½À´Ï´Ù. ¹è¿ì ¾ç¼º Çб³¿¡¼¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±â¾÷ ¿¬¼ö³ª 10´ë¿¡¼ 70´ë ¼ö°»ýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â ¹®È±³½Ç¿¡¼µµ ÀÌ ¹ýÄ¢À» °¡¸£Ãƴµ¥¿ä. ¸ðµÎ ´Ü±â°£¿¡ º¯ÈµÈ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©Áá½À´Ï´Ù. ¡®´õ ÀÏÂï ¹è¿ìÁö ¸øÇÑ °Ô ¾Æ½¬¿ö¿ä¡¯, ¡®½º½º·Î¿¡ ´ëÇÑ ÀڽۨÀÌ »ý°å¾î¿ä¡¯, ¡®Ãë¾÷¿¡ ¼º°øÇß¾î¿ä¡¯, ¡®¾ÖÀÎÀÌ »ý°å¾î¿ä¡¯, ¡®»ç¾÷À» Àß Ç®·Á¿ä¡¯, ¡®¼º°ÝÀÌ ¹à¾ÆÁ³¾î¿ä¡¯ µî °¨»ç¿Í ±â»ÝÀÌ ´ã±ä Àλ縦 µè°í ÀÖÁÒ._p. 11
¿¹»ó¿ÜÀÇ Á¶ÇÕ, Áï ¹Ì½º¸ÅÄ¡°¡ Á¾Á¾ »ó´ë¹æÀ» ¼³·¹°Ô ÇÒ ¶§°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç½Ç ¸öÀ» ¿òÃ÷·Á¼ ÀÚ¼¼°¡ È寮·¯Áø »óÅ¿¡¼µµ ¾Æ¸§´ä°Ô º¸ÀÌ´Â °æ¿ì°¡ Àְŵç¿ä. ¸öÀ» ¿òÃ÷¸± ¶§´Â ¡®¹Ý´ë·Î ºñƲ±â¡¯¸¦ Ȱ¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. µ¿ÀÛÀÇ ¹æÇâ°ú ¹Ý´ëÂÊÀ¸·Î ¸öÀÇ ÀϺθ¦ ºñƲ¸é Ç㸮¼±ÀÌ ºÎ°¢µÇ¾î ¿©¼º¹Ì°¡ °Á¶µË´Ï´Ù. ¹Ý´ë·Î ºñƲ±â´Â ¼¾ç ȸȿ¡ ÀÚÁÖ µîÀåÇÏ´Â, ħ´ë À§¿¡ ±æ°Ô ´©¿î ¿©ÀÎÀÇ ¸ð½À¿¡¼µµ ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 19¼¼±â¿¡ Ȱ¾àÇÑ µµ¹Ì´ÏÅ© ¾Þ±×¸£°¡ ±×¸° ¡´±×¶ûµå ¿À´Þ¸®½ºÅ©>ÀÇ ¿©ÀÎÀº ¸öÀ» Á¤
¸éÀ¸·Î º¸¿©ÁÖÁö ¾Ê°í µî°ú ¾ûµ¢À̸¦ º¸ÀΠä °í°³¸¸ »ì¦ µ¹·Á µ¹¾Æº¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ØÁö ½É¸®Çп¡ ³ª¿À´Â ¡®¸öÀÇ ¹æÇâÀÌ Áø½ÉÀ̰í, ¾ó±¼ÀÇ ¹æÇâÀº °ÅÁþ¡¯À̶ó´Â ¸»ÀÌ ¶°¿À¸£³×¿ä._pp. 74~75
¿ôÀ½°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ¸Ó¸´°áÀ» ¸¸Áú ¶§µµ ŸÀ̹ÖÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ¹Ýµå½Ã ¡®²À ÇÊ¿äÇÑ »óȲ¡¯¿¡ ¸¸Á®¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î´Â ²À ÇÊ¿äÇÑ »óȲÀÌ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ ±×·¸°Ô º¸¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¡®¸Ó¸® Á¤µ·Àº ²À ÇÊ¿äÇÒ ¶§¸¸¡¯À̶ó´Â °ø½ÄÀ» ¸Ó¸´¼Ó¿¡ ³Ö¾îµÎ¼¼¿ä. ¿¹¸¦ µé¾î »ßÁ®³ª¿Â ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ» Àçºü¸£°Ô Á¤¸®Çϰųª »ó´ë¹æ°úÀÇ ¸¸³²¿¡ ±äÀåÇØ¼ Àڽŵµ ¸ð¸£°Ô ¸Ó¸´°áÀ» ¾µ¾î ³Ñ±ä´Ù´Â ÀλóÀ» dz±â¼¼¿ä. ¹Ù¶÷ ¶§¹®¿¡ ÇëŬ¾îÁø ¸Ó¸´°áÀ» Á¤µ·ÇÒ ¼öµµ ÀÖ°ÚÁÒ. ¸Ó¸´°áÀ» õõÈ÷ Á¤µ·Çϰųª ¸Å¸¸Áö¸é ³Ê¹« ÀǵµÀûÀ¸·Î º¸¿©¼ ¾î»öÇÏ°Ô ´À²¸Áý´Ï´Ù. (¡¦) Áï ¸Ó¸´°áÀ» ´Éµ¿ÀûÀ¸·Î ¸¸Áö´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸Ó¸® ¸ð¾çÀÌ È寮·¯Á®¼ ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ¸¸Áø´Ù´Â ¼öµ¿ÀûÀÎ ´À³¦À» dz°Ü¾ß ÀÚ¿¬½º·¯¿ö º¸ÀÔ´Ï´Ù._p. 154
»çÁø¿¡ ¾Æ¸§´ä°Ô ÂïÈ÷´Â ºñ¹ýÀ» ÇѸ¶µð·Î ¼³¸íÇϸé, ·»Á ¹Ù¶óº¸¸é¼ ´«À¸·Î È£ÈíÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Ä«¸Þ¶ó ³Ê¸Ó¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷À» ÇâÇØ ¾î»öÇÏ°Ô ÀÚ¼¼¸¦ ÃëÇÏÁö ¸»°í, ³» °³¼ºÀ» º¸¿©Áشٴ ¸¶À½À¸·Î ÀÀ½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ¼û°áÀ» ÀüÇÑ´Ù°í »ý°¢Çϼ¼¿ä. Ä«¸Þ¶ó ¾Õ¿¡ ¼³ ¶§´Â Æí¾ÈÇÑ ¸¶À½À» °®´Â °Ô Áß¿äÇѵ¥ ±×°ÍÀº °ð ½º½º·Î¿¡°Ô ÁýÁßÇÑ´Ù´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. Ä«¸Þ¶ó ¾Õ¿¡ ¼±â Àü¿¡ Àڱ⠳»¸é°ú ´ëÈÇϰí Áú¹®À» ´øÁ®º¸¼¼¿ä. ½º½º·Î¿¡°Ô ¾ðÁ¦ °¡Àå ¸¸Á·°¨À» ´À³¢´ÂÁö ¹°¾îº¸´Â °Ì´Ï´Ù. Áú¹®ÀÇ ´ë´äÀÌ »çÁø¿¡ ¹Ý¿µµÅ, º¸´Â »ç¶÷Àº ±× ÀÚ¸®¿¡ ´«¿¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â Ưº°ÇÑ °ÍÀÌ ÀÖ´Ù´Â »ó»óÀ» ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ±×·± »ó»óÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â ¿©¹éÀÌ ´ã±ä »çÁøÀÌ ÀÌ»óÀûÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ±× ¿©¹éÀº ¾Æ¸§´Ù¿òÀÇ ¿øÄ£ÀÌ µÇ´Â ¡®ºÐÀ§±â¡¯¸¦ ¶æÇÕ´Ï´Ù._pp. 211~212
º»¹®¿¡ ³ª¿À´Â ¸öÁþÀº ¸ðµÎ Á¦°¡ Á÷Á¢ º¸°í üÇèÇÑ ¹Ù¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Çϰí Àִµ¥¿ä. Àϻ󿡼 °üÂûÇÏ°í ±ú´ÞÀº °Íµéµµ ¸¹½À´Ï´Ù. Áï ¾î¶² ¸öÁþÀÌ µÆµç ±×°Ç ¿ì¸®°¡ ¹«ÀǽÄÀûÀ¸·Î ÃëÇÏ´Â ÀÚ¼¼³ª µ¿ÀÛÀ̶ó´Â ¾ê±âÁÒ. ¸¸¾à ¹«½¼ ¸öÁþºÎÅÍ ÀÍÈ÷¸é ÁÁÀ»Áö ¸Á¼³Àδٸé, ¹¹µç ÁÁÀ¸´Ï Æò¼Ò »ýȰ ¼Ó¿¡¼ Çϳª¾¿ ½ÃµµÇغ¸¶ó°í ¸»¾¸µå¸®°í ½Í³×¿ä. ÀÚ½ÅÀÇ ¸ö¿¡ Á¶±Ý¸¸ °ü½ÉÀ» ±â¿ï¿©µµ ¾Æ¸§´Ù¿î »ç¶÷ÀÇ ºÐÀ§±â¸¦ ¸¸µé¾î³¾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ¿ä¸® ·¹½ÃÇǿ͵µ °°½À´Ï´Ù. ¸ÀÀÖ´Â ¿ä¸®¸¦ ¸¸µå´Â ¾ç³ä ¹èÇÕÀº ·¹½ÃÇǸ¦ Âü°í·Î Á÷Á¢ ¸¸µé¾îºÁ¾ß ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ç½ÅÀÌ ÀÌ Ã¥À» ¼Õ¿¡ µé°í ÀÖ´Ù´Â °Ç ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» ¹Ù²Ù°íÀÚ ÇÏ´Â ¿¸Á¿¡ Â÷ ÀÖÀ½À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù._p. 252

- ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º¿¡¼ ±¸¸ÅÇϽеµ¼´Â ¹°·ù ´ëÇà À§Å¹¾÷ü ¿õÁø ºÏ¼¾À» ÅëÇØ ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
(¹è¼Û Æ÷Àå¿¡ "¿õÁø ºÏ¼¾"À¸·Î Ç¥±âµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
- ±¸¸ÅÇÑ »óǰÀÇ Ç°Áú°ú ¹è¼Û °ü·Ã ¹®ÀÇ´Â ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º·Î ¹®ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
- õÀçÁöº¯ ¹× Åùè»çÀÇ »çÁ¤¿¡ µû¶ó ¹è¼ÛÀÌ Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- °áÁ¦(ÀÔ±Ý) ¿Ï·á ÈÄ ÃâÆÇ»ç ¹× À¯Åë»çÀÇ »çÁ¤À¸·Î ǰÀý ¶Ç´Â ÀýÆÇ µÇ¾î »óǰ ±¸ÀÔÀÌ ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (º°µµ ¾È³» ¿¹Á¤)
- µµ¼»ê°£Áö¿ªÀÇ °æ¿ì Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ¹ß»ýµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
»óǰ ¼³¸í¿¡ ¹Ýǰ/ ±³È¯ °ü·ÃÇÑ ¾È³»°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ±× ³»¿ëÀ» ¿ì¼±À¸·Î ÇÕ´Ï´Ù. (¾÷ü »çÁ¤¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù)
| ¹Ýǰ/±³È¯ ¹æ¹ý | Ȩ > °í°´¼¾ÅÍ > ÀÚÁÖã´ÂÁú¹® ¡°¹Ýǰ/±³È¯/ȯºÒ¡± ¾È³» Âü°í ¶Ç´Â 1:1»ó´ã°Ô½ÃÆÇ |
|---|---|
| ¹Ýǰ/±³È¯ °¡´É ±â°£ | ¹Ýǰ,±³È¯Àº ¹è¼Û¿Ï·á ÈÄ 7ÀÏ À̳», »óǰÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû°¡´É |
| ¹Ýǰ/±³È¯ ºñ¿ë | º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿ÀÀÇ °æ¿ì¿¡¸¸ ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã(º°µµ ÁöÁ¤ Åùè»ç ¾øÀ½) |
| ¹Ýǰ/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
|
| ¼ÒºñÀÚ ÇÇÇØº¸»ó ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó |
|
| ¹Ýǰ/±³È¯ ÁÖ¼Ò | °æ±âµµ ÆÄÁֽà ¹®¹ß·Î 77, ¿õÁøºÏ¼¾(¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º) |