발간사 Preface 02
일러두기 How to Use This Book 04
목차 Contents 08

교재 구성표 Table of Contents 10
등장인물 소개 Introduction of Characters 14

제06장 음식 Food 15
01 저는 명절마다 고향에 내려가요. I go to my hometown on traditional holidays. 16
02 식사를 하면서 소리를 내지 않아야 해요. You shouldn’t make noises while you are eating. 26
03 저도 요리를 잘했으면 좋겠어요. I wish I could cook well, too. 36
04 식사부터 하고 공부할까요? How about eating first and then studying? 46
05 다시 공부해 봅시다 Let’s review 56
문화 Culture 62

제07장 병원 The Hospital 63
01 병원에 가 보는 게 어때요? Why don’t you go to see a doctor? 64
02 배가 아파서 아무것도 먹을 수가 없어요. My stomach hurts and I can’t eat anything. 74
03 손을 깨끗이 씻도록 하세요. Please wash your hands thoroughly. 84
04 걱정해 주신 덕분에 많이 좋아졌어요. Thanks for your concern. I’m much better now. 94
05 다시 공부해 봅시다 Let’s review 104
문화 Culture 110

제08장 여가활동 Leisure Activities 111
01 아무리 바빠도 주말에는 자전거를 타러 가요. No matter how busy I am, I ride my bike on weekends. 112
02 배우들이 진짜 괴물과 싸우는 것처럼 연기를 잘해. The actors perform so well as if they’re fighting a real monster. 122
03 휴가철에 비해서 비행기 표 값이 싸요. Airline tickets are cheap now compared to the vacation season. 132
04 방학 때마다 가족들과 가던 곳이에요. It’s the place where I used to go with my family every vacation. 142
05 다시 공부해 봅시다 Let’s review 152
문화 Culture 158

제09장 초대와 방문 Invitations and Visits 159
01 토니 씨와 유미코 씨도 오기로 했어요. Tony and Yumiko have also decided to come. 160
02 회사 일 때문에 부산에 가게 되었어요. The company decided to send me to Busan for work.。 170
03 바쁘실 텐데 와 주셔서 정말 감사해요. Thank you so much for coming even though you must be busy. 180
04 보통 과일이나 주스를 사 가는 편이에요. I usually buy some fruit or juice to take. 190
05 다시 공부해 봅시다 Let’s review 200
문화 Culture 206

제10장 일상생활 Daily Life 207
01 지갑에 돈이 많이 들어 있었어요? Did you have a lot of money in your wallet? 208
02 그때까지 기다릴 수밖에 없어요. There’s no other choice but to wait until then. 218
03 택배나 퀵서비스로 보내지 그래요? Why don’t you send it by home delivery or dispatch rider service? 228
04 50% 할인 행사도 하는 중입니다. We’re also having a 50% off event. 238
05 다시 공부해 봅시다 Let’s review 248
문화 Culture 254

부록 Appendix
답안 Answers 256
듣기 지문 Listening Scripts 265
대화 번역 Dialogue Translations 275
문화 번역 Culture Section Translations 279
색인 Index 280