출판사 서평
십독 어린왕자는 생텍쥐페리의 소설 ‘어린왕자’의 신개념 영한대역판이다. 본문에 쓰여진 대로 읽다 보면 영어의 구조에 자연스럽게 익숙해지도록 독특한 장치들을 갖추고 있다. 주어, 동사, 종속절, 전치사가 정확히 표시되어 있고, 해석과 해설이 찾아보기 쉬울 뿐 아니라 그 어느 책보다 정밀하다. 이로써 보다 손쉽게 영문을 정확하게 이해할 수 있으므로 영어를 어렵게 공부한다는 의식이 별로 없이 스토리에 집중하여 읽어나가다 보면 자연스럽게 영어 실력이 늘게 되어 있다. 언어는 습관이며 습관은 반복에서 나오는데, 어느 정도의 정확한 이해가 전...
십독 어린왕자는 생텍쥐페리의 소설 ‘어린왕자’의 신개념 영한대역판이다. 본문에 쓰여진 대로 읽다 보면 영어의 구조에 자연스럽게 익숙해지도록 독특한 장치들을 갖추고 있다. 주어, 동사, 종속절, 전치사가 정확히 표시되어 있고, 해석과 해설이 찾아보기 쉬울 뿐 아니라 그 어느 책보다 정밀하다. 이로써 보다 손쉽게 영문을 정확하게 이해할 수 있으므로 영어를 어렵게 공부한다는 의식이 별로 없이 스토리에 집중하여 읽어나가다 보면 자연스럽게 영어 실력이 늘게 되어 있다. 언어는 습관이며 습관은 반복에서 나오는데, 어느 정도의 정확한 이해가 전제되지 않으면 계속 읽거나 반복해서 읽는다는 것이 어렵다. 결국 쉽게 이해할 수 있게 하여 많이 읽게 만드는 것이 이 책의 최대 장점인 것이다. 만약 중학생 또는 그 이하가 이 책을 열 번 읽는다면 조기유학 1년 갔다 온 정도의 효과가 있을 것으로 생각된다. 그래서 아빠가 읽은 후 자녀에게 주거나, 삼촌이 읽은 후 조카에게 주어도 좋은 책이다.
어린왕자’의 상당 부분은 어렵지 않은 영문으로 되어 있으나 간간이 눈에 띄는 어려운 부분의 이 책 속에서의 한 실례를 살펴 보자.
(원문1)
\"What moves me so deeply, about this little prince who is sleeping here, is his loyalty to a flower - the image of a rose that shines through his whole being like the flame of a lamp, even when he is asleep...\"
(원문2)
\"What moves me so deeply,
about this little prince who is sleeping here,
is his loyalty to a flower -
the image of a rose
that shines through his whole being
like the flame of a lamp,
even when he is asleep...\"
“< > 나를 깊이 감동시키는 점은

꽃에 대한 그의 충실한 마음 -
바로 [ ] 장미의 모습이야…”
[( ) 그의 전 존재에 걸쳐 { } 빛나는]
{등불의 불꽃처럼 환하게}
(잠들어 있을 때조차)
(해설)
loyalty 충성; 충실 image 상; 모습 shine through his whole being 그의 전 존재를 통해 빛나다; 그의 모든 면에서 명백히 드러나다 flame 불꽃 lamp 등(불)
---24장 276페이지에서
* 원문2에 주어는 음영, 동사는 파란 색, 전치사는 작은 글씨의 위첨자로 되어 있다. 점선밑줄로 표시된 것은 주절의 종속절, 실선밑줄로 표시된 것은 종속절의 종속절이다. (그래서 실선부분은 점선부분에 소속된 일부임)
* 이런 문법적인 사항을 몰라도 이 책을 이해하며 읽어나가는 데 아무 이상이 없다. 이상에서 본 여러 장치로 인해 영어 능숙자는 더욱 명확하게 이해하며 읽을 수 있고, 영어 미숙자라도 읽다 보면 자연스럽게 영어의 구조에 익숙해지게 된다.
열 번 읽자는 뜻을 갖는 십독 시리즈의 특징은 다음과 같다
(1) 영문이 짧게 짧게 끊어져 있고 정밀한 한글 해석이 같은 줄의 바로 옆에 배치되어 있다. 그래서 이렇게 되어 있지 않다면 전체 문장을 이해할 수 없는 독자라도 충분히 이해하며 읽어나갈 수 있다. 다른 영한대역서보다 해설이 훨씬 자세할 뿐 아니라 각 문장의 바로 아래에 위치해 있기 때문에 궁금한 사항에 대한 해결 역시 훨씬 간편하다. 설명이나 이해가 어려운 부분도 다른 책에서 흔히 보듯 의역을 핑계로 적당히 넘어가지 않고 철저히 다루었다.
(2) 영문에 주어 동사 전치사 종속절 등이 표시되어 있어 영문의 구조를 이해하기 쉽고, 의식하지 못하더라도 읽다 보면 영문의 기본적 구조가 몸에 배게 되어 있다.
(3) 이와 같은 장치들로 인하여 책의 부피는 두꺼워졌지만 실제로는 같은 시간에 더 많은 양의 영문을 더 잘 이해하며 읽을 수 있다. 읽기가 쉽기 때문에 더 오래 붙들고 앉아 읽을 수 있고 나아가 여러 번 다시 읽을 수 있다. 그래서 결국 많은 영어 독서량을 쌓을 수 있게 된다. 십독은 열 번 읽자는 뜻에서 붙여진 이름이며 어떤 영어책이든 열 번을 읽는다면 영어 공부를 뒷받침할 강력한 체력이 갖춰진다. 열 번 읽는 데에는 처음 두 번 읽는 시간의 두 배 정도 밖에 들지 않으므로 책의 첫머리에 권고된 내용대로 포기하지 않고 열 번을 읽으면 그 이득이 대단히 클 것이다.
십독 시리즈의 첫 번째인 어린왕자는 십독 시리즈 중 가장 짧고 가장 쉬운 책이 될 것이다. 다음 책들은 좀 더 길고 어려울 것이므로, 십독 어린왕자를 읽는 것은 영어의 상당한 기초체력을 다지는 이외에 다음에 나올 십독 시리즈들을 읽는 준비작업이 된다. 다음 책은 동물농장인데 수능 3등급의 학생이 그 책의 원고를 두 달 만에 여덟 번 읽고 영어 만점을 연속 받는 일이 있었다. 십독 동물농장은 현재 편집 작업 중인데 그 책을 열 번 읽으면 대한민국에서 실시되는 거의 모든 영어시험에 대한 강력한 대비가 될 것이다. 효과가 실증된 책이라는 말이다.
고교 영어 교과서 1년치의 본문이 A4 20페이지 정도라 하면 어린왕자 본문은 50페이지, 동물농장은 80페이지 정도다. 영어 소설로는 아주 짧은 소설들이지만 읽었다는 시늉에 그치지 않고 제대로만 읽는다면 그 양이 비원어민에게 결코 적지 않다는 말이다. 십독 시리즈는 철저히 제대로 읽을 수 있게 만든 책이기 때문에 기존의 영한대역과는 전혀 다르며, 우리의 영어 공부 방식을 근본에서부터 바꿔 놓을 것이다. 두 권을 합치면 중고교 6년간 배우는 양보다 많은 양의 영어를 학교에서 배우는 것보다 정확하게 그것도 질리지 않고 흥미를 느끼며 공부할 수 있다. 좀 과장하자면 대한민국 영어 교육 문제의 절반을 해결할 수 있는 책들이다. 우선 눈에 띄는 것 이외에도 이 책의 여러 다른 장점들이 시간이 가면서 점점 드러나게 될 것이다. 그래서 거의 모든 영어 학습자가 결국은 십독 시리즈로 공부하게 될 것이다.

목차
Chapter 1. 상상력이 없는 어른들
Chapter 2. 사막에의 불시착과 어린 왕자와의 만남
Chapter 3. 어린 왕자는 어디서 왔나
Chapter 4. 어린 왕자의 행성은 어떤 별일까
Chapter 5. 위험한 바오밥
Chapter 6. 일몰
Chapter 7. 어린 왕자의 서글픈 비밀
Chapter 8. 장미의 출현
Chapter 9. 길 떠나는 어린왕자
Chapter 10. 왕의 행성
Chapter 11. 잘난 체하는 사람의 행성
Chapter 12. 술꾼의 행성
Chapter 13. 사업가의 행성
Chapter 14. 가로등 점등원의 행성
Chapter 15. 지리학자의 행성
Chapter 16. 지구의 가로등 점등쇼
Chapter 17. 지구 도착 그리고 뱀과의 만남
Chapter 18. 꽃과의 만남
Chapter 19. 메아리와의 만남
Chapter 20. 오천 송이 장미와의 만남
Chapter 21. 여우와의 만남
Chapter 22. 철도 전철원과의 만남
Chapter 23. 상인과의 만남
Chapter 24. 우물을 찾아서
Chapter 25. 우물의 발견
Chapter 26. 이별
Chapter 27. 6년 후