반디앤루니스 인터넷서점
전체

로고이미지

검색

  • ▼
HOT ISSUE

네비게이션 실시간 인기 책

    영어회화를 위한 네이티브 현지 영어 표현집

    영어회화를 위한 네이티브 현지 영어 표현집

    • Christine Ammer 외 저
    • 이한주 역
    • 월드플러스
    • 2010년 04월 06일
    • 정가
      11,900원
    • 판매가
      10,710원 [10% 할인]
    • 결제 혜택
      무이자
    • 적립금
      590원 적립 [5%P]

      NAVER Pay 결제 시 네이버페이 포인트 5% 적립 ?

    품절된 상품입니다.

    위시리스트
    회원리뷰
    - [0]
    ISBN: 9788993812077 266쪽 188 x 257 (㎜)

    지금 이책은

    • 판매지수 : 27

    이 분야의 베스트셀러

    이 책과 함께 구매한 책

    이 책이 속한 분야

    책 소개

    상품문의 / 정보수정 요청 >

    출판사 리뷰

    버락 오바마 미국 대통령의 건강보험 개혁법안 서명식에서 조 바이든 부통령이 먼저 나와 오바마 대통령을 소개합니다. 그 다음 마이크를 넘기면서 오바마 대통령과 포옹하며 귓속말로 “…. This is a big fucking deal.\"이라고 합니다. 그리고 오바마 대통령은 별다른 반응 없이 ”Thank you.\"라고 인사한 뒤 연설을 시작합니다.

    그런데 바로 앞 마이크를 통해 이 장면이 TV와 동영상으로 전세계 방송을 타고 나갔습니다. 언론과 인터넷 사이트에서 부통령의 체면을 손상시키는 ‘f욕설’이 나왔기에 비난의 소리가 높았던 표현이지요.

    여기에 사용된 This is a big deal.이란 표현이 클리쉐이입니다. 직역하면 ‘이것은 큰 거래이다’가 되지만 우리말로 바꾸면 이 상황에서는 ‘큰 거 한 건 하셨습니다’가 됩니다. 글자 그대로 이해하면 상황을 오해하기 쉽지요.



    이것은 공식 석상에서는 교과서적인 영어가 쓰이지만, 사적인 자리에서는 관용적 표현을 쓴다는 사실을 잘 보여주는 예입니다. 우리도 친한 사이와 격식을 갖추는 말의 표현이 다른 것과 같습니다. 이와 같이 뜻이 어려운 단어는 없지만 단어를 조합해 놓으면 전혀 새로운 의미로 쓰이는 이런 관용적 표현들을 모아 이 책에서 소개합니다.




    이 책의 특징

    클리쉐이(cliche)는 일상생활에서 관용적으로 흔하게 쓰이는 표현들로 “도 아니면 모”(feast or famine; 축제 혹은 배고픔), 애정의 삼각관계(the eternal triangle; 변하지 않는 삼각형), 누워서 떡먹기(easy as pie; 파이처럼 먹기 쉬운)와 같은 표현들을 말합니다. 한국어 원어민이면 누구나 아는 표현들이고 설명이 필요 없죠. 마찬가지로 영어에도 같은 표현이 있습니다. 원어민이면 누구나 다 알지만, 우리에게는 단어의 배경을 모르고서는 의미 파악이 전혀 안 되는 관용적 표현들을 가리킵니다.



    다양한 근원에서 나온 클리쉐이들은 전 세계 사람들이 즐겨 사용하고 있습니다. 그 이유는 cliche가 가지는 의미 전달의 호소력 때문입니다. 어울리는 분위기에서 적절히 사용되기만 하면, 그 말이 지니는 무게감이 완전히 달라집니다. 영·미권 원어민들로서는 입장과 정서를 반영하는 표현들이므로 그런 말을 사용하는 사람들에게 호감을 가지는 것은 당연할 수밖에 없습니다.



    cliche 사용 효과는 속담을 훨씬 능가합니다. 그래서 CD타이틀을 포함한 노래 제목에서 가장 많이 볼 수 있으며, 영화제목, 책 제목, 컴퓨터게임 타이틀, 기사의 헤드라인, 상표, 업체이름, 광고 등에서 거의 모든 클리쉐이를 발견할 수 있습니다.

    저자 소개

    Christine Ammer 외

    지은이 : Christine Ammer

      


    지은이 : James Rogers
      

    옮긴이 : 이한주
    영어저술가

    전) 한국방송통신대 영어영문학과
    (주)삼성 SDI
    (주)호텔신라 Front Manager
    1995~6년 삼성그룹 미국지역전문가
    영어강사/번역가
    도서출판 Real Green 대표

    저서) 월드뉴스 독해 즐기기
    시사영어 리스닝 강의노트
    독학으로 기초영어 동시통역 끝내기
    이야기 영어문법 과외선생

    역서) 영어회화를 위한 네이티브 현지영어 표현집
    학교에서 가르쳐 주지 않는 관용어 클리쉐이
    교과서에 안 나오는 네이티브 토박이 관용어
    독해와 번역을 위한 현지영어 빈출 표현집
    길거리에서 쓰는 영어회화 표현모음집
      

    역자 소개

    이한주

    저자는 휴스턴의 Central College의 Business Administration과정을 수료하고, 신라호텔에서 7년간 근무하며 미 남부지역에 대한 분석 및 연구 활동을 포함하여 현장에서 영ㆍ미식 영어를 포함한 세계 각국의 영어를 접하고 익혀 미묘한 차이까지 자세히 풀어놓는 진정한 영어 베테랑입니다.
    이를 바탕으로 영어 학습자의 학습목적에 맞는 콘텐츠를 만드는 일에 참여하기 시작했다. 또한 국내 유명 강사들과 어학교재를 함께 만들고 편집하고 있습니다. 다양하고 올바른 영어 청취 및 독해의 접근법을 안내하고자 노력하면서 영어교재의 다양화를 위한 활발한 활동을 펼치고 있습니다. 현재 영어교육의 발전을 위해 양질의 콘텐츠를 기획, 연구하면서 영어 번역 및 저술활동에 힘쓰고 있습니다.
    저서로는 월드플러스에서 출간한 [월드뉴스 독해 즐기기] [시사영어 리스닝 강의노트] [독학으로 기초영어 동시통역 끝내기] [이야기 영어문법 과외선생] 역서로는 [영어회화를 위한 네이티브 현지영어 표현집] [학교에서 가르쳐 주지 않는 관용어 클리쉐이] [독해와 번역을 위한 현지영어 빈출 표현집] 등이 있습니다.

    목차

    A-OK (최고 중의 최고)
    A-I (최상, 최고 등급)
    Abandon hope, All ye who enter here. (더 이상의 희망은 없다.)
    not able to make head or tail of it (아리송한)
    according to the Hoyle (규정대로, 규칙을 따라)
    ace in the hole (좋은 수, 교묘한 책략)
    ace in his sleeves (비장의 무기)
    Achilles' heel (치명적인 약점, 아킬레스건)
    aching void (외로움, 허전함)
    acid test (중요한 실험, 결정적인 검증)
    across the board (전체에 해당되어, 전면적으로)
    Action speak louder than words. (말보다 행동이 우선.)
    add insult to injury (엎친 데 덮친 격, 불난 데 부채질 한다)
    afraid of his own shadow (제 방귀에 놀란)
    alarums and excursions (갈팡질팡, 우왕좌왕)
    alas and alack (안타까움, 유감)
    an albatross around the neck (십자가를 지다, 불행이 닥치다)
    with all due respects (외람된 말씀이지만,...)
    all Greek to me (도저히 이해 안가는 일, 사람)
    all his worldly goods (얼마 안 되는 재산)
    all sorts and conditions of men (누구나, 아무나)
    be all things to all men (모든 사람의 마음에 들다)
    all thumbs (재주가 서투른)
    all wet (제 정신이 아닌, 엉터리)
    all wool and a yard wide (진품, 정품, 진짜)
    all and sundry (잡다한 물건, 모든 사람)
    all at sea (곤경에 처한)
    dragon lady (사나운 여자)
    all in a day's work (일상적인 일, 늘 하는 일)
    all in the same boat (한 배를 탄, 같은 처지인)
    all to the good (바람직함, 만족)
    All is fair in love and war. (수단과 방법을 가리지 않다.)
    all-out war (총력전, 전면전)
    the almighty Dollar (돈의 위력, 돈이면 다 되는)
    alpha and omega (처음과 끝)
    alphabet soup (잡탕, 뒤범벅; 머리문자(축약된 말)의 범람)
    the American way (미국식)
    ancestral acres (고향땅, 고유한 영역)
    burden of proof (입증 책임)
    and how (확실히 그래!)
    and I don't mean maybe (농담이 아냐)
    and so to bed (그게 끝이야)
    ants in his pants (안절부절, 초조함)
    any port in a storm (궁여지책, 아쉬운 대로)
    apple of discord (분쟁의 불씨 )
    apple of his eye (사랑하는 사람, 소중한 물건)
    apple-pie order (질서정연)

    외 250여개
    <이하 생략>

    배송 시 유의사항

    - 반디앤루니스에서 구매하신 도서는 물류 대행 위탁업체 웅진 북센을 통해 배송됩니다.
     (배송 포장에 "웅진 북센"으로 표기될 수 있습니다.)

    - 구매한 상품의 품질과 배송 관련 문의는 반디앤루니스로 문의 바랍니다.

    - 천재지변 및 택배사의 사정에 따라 배송이 지연될 수 있습니다.

    - 결제(입금) 완료 후 출판사 및 유통사의 사정으로 품절 또는 절판 되어 상품 구입이 어려울 수 있습니다. (별도 안내 예정)

    - 도서산간지역의 경우 추가 배송비가 발생될 수 있습니다.

    반품/교환

    상품 설명에 반품/ 교환 관련한 안내가 있는 경우 그 내용을 우선으로 합니다. (업체 사정에 따라 달라질 수 있습니다)

    반품/교환

    반품/교환
    반품/교환 방법 홈 > 고객센터 > 자주찾는질문 “반품/교환/환불” 안내 참고 또는 1:1상담게시판
    반품/교환 가능 기간 반품,교환은 배송완료 후 7일 이내, 상품의 결함 및 계약내용과 다를 경우 문제발견 후 30일 이내에 신청가능
    반품/교환 비용 변심 혹은 구매착오의 경우에만 반송료 고객 부담(별도 지정 택배사 없음)
    반품/교환 불가 사유
    • 소비자의 책임 사유로 상품 등이 손실 또는 훼손된 경우
    • 소비자의 사용, 포장 개봉에 의해 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우
    • 복제가 가능한 상품 등의 포장을 훼손한 경우 : 예)만화책, 잡지, 화보집 등
    • 시간의 경과에 의해 재판매가 곤란한 정도로 가치가 현저히 감소한 경우
    • 전자상거래등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 소비자 청약철회 제한 내용에 해당되는 경우
    • 해외주문 상품(해외 원서)의 경우(파본/훼손/오발송 상품을 제외)
    소비자 피해보상
    환불지연에 따른 배상
    • 상품의 불량에 의한 반품, 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은
      소비자 분쟁해결 기준(공정거래위원회고시)에 준하여 처리됨
    • 대금 환불 및 환불지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의
      소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리함
    반품/교환 주소 경기도 파주시 문발로 77, 웅진북센(반디앤루니스)
    • 회사명 : (주)서울문고
    • 대표이사 : 김홍구
    • 개인정보 보호책임자 : 김홍구
    • E-mail : bandi_cs@bnl.co.kr
    • 소재지 : (06168) 서울 강남구 삼성로 96길 6
    • 사업자 등록번호 : 120-81-02543
    • 통신판매업 신고번호 : 제2023-서울강남-03728호
    • 물류센터 : (10881) 경기도 파주시 문발로 77 반디앤루니스
    copyright (c) 2016 BANDI&LUNI'S All Rights Reserved