목차
Cinema 1 That will be the day! 거참, 해가 서쪽에서 뜰 일이네!
Cinema 2 It's nothing more nothing less! 그이상도 그 이하도 아니에요!
Cinema 3 What's the World coming to! 세상 참 말세구만!
Cinema 4 I am out in the left field 전 왕따를 당하고 있어요
Cinema 5 Forget it! All is well that ends well 신경 끄세요! 좋은 게 좋은 거잖아요
Cinema 6 If you say yes, stay yes! 마음 변하면 안되요, 알았죠?
Cinema 7 It still bothers me 아직도 뭔가 찝찝하네요
Cinema 8 You always twist my words! 넌 항상 내 말을 비꼬는 구나!
Cinema 9 I wasn't born yesterday! 저 그렇게 어리석지 않아요!
Cinema 10 Please hang in there! 참고 견디세요!
Cinema 11 Why don't you talk a turkey? 좀 솔직해 보세요
Cinema 12 Wow, that really tells a story! 와, 그러니까 감이 오네요
Cinema 13 There is nobody stopping you 당신을 누가 말리겠어요?
Cinema 14 It was a slip of my tongue 제가 실언을 했군요
Cinema 15 This is on me 이건 제가 쏠게요
Cinema 16 Over my dead body! 내 눈에 흙이 들어가기 전에 안돼!
Cinema 17 That didn't start from yesterday 그건 어제 오늘일이 아닙니다
Cinema 18 You can think what you want!착각은 자유죠!
Cinema 19 Love doesn't feed you,grow up! 사랑이 밥 먹여 주냐, 정신 차려!
Cinema 20 It's up to you! 그건 너 하기에 달렸어!
Cinema 21 That's the kiss of death 그건 자살 행위예요
Cinema 22 I don't know what your game is 네 꿍꿍이속을 모르겠다
Cinema 23 She turns me on! 그녀는 정말 매력적이야!
Cinema 24 It's an open and shut case 그건 불 보듯 뻔한 거야
Cinema 25 That's a bolt out of the blue! 그건 마른하늘에 날벼락이에요!
Cinema 26 He had a narrow escape! 그는 구사일생 했어요!
Cinema 27 Don't hide your feeling! 당신 감정을 속이지 마세요!
Cinema 28 There is the do's and don't's 해야 할 일과 하지 말아야 될 일이 있습니다
Cinema 29 I've noticed little sins of it! 그래! 감 잡았어!
Cinema 30 Let bygones be bygones! 과거지사 잊어버리세요!
Cinema 31 That's pretty week 그건 순 억지에요
Cinema 32 I have enough problem of my own 내 코가 석자입니다
Cinema 33 You know me better than that! 네가 나보다 더 잘 알잖아!
Cinema 34 You got a point there 당신 말에도 일리는 있네요
.
.
.
Cinema 131 You've come a long way! 너 많이 컸다!
Cinema 132 This is not my day! 오늘 재수 옴 붙었네!
Cinema 133 I feel throwing up 토할 것 같아요Is
Cinema 134 He deserves a lesson! 그는 따끔한 맛을 봐야 해!
Cinema 135 He jokes with a straight face 그는 농담 반, 진담 반으로 말해요
Cinema 136 Thanks for the history lesson! 뒷북 좀 치지 마세요!
Cinema 137 My life was full of ups ans downs 제 인생은 파란만장 했어요
Cinema 138 He abandoned himself to despair! 그는 자포자기 상태에요!
Cinema 139 Once bitten twice Shy, you know? 한번 속지, 두번 속을 것 같아?
Cinema 140 Is there any green in my eyes? 내가 그렇게 순진해 보여요?
Cinema 141 Who do you think I am, your waitress? 내가 네 졸병으로 보이니?
Cinema 142 The TV doesn't work! TV가 고장났어요
Cinema 143 Put up or shut up! 행동에 옮기든지, 입다물기나 해!
Cinema 144 I don't like the way he talks! 전 그사람 말투가 싫어요!
Cinema 145 It's nothing compared with my case! 그건 제 경우와 비교하면
아무것도 아닙니다!
Cinema 146 Please way to go! 파이팅!
Cinema 147 Well, we can't rule it out! 글쎄, 그것을 전혀 배제할 순 없지
Cinema 148 Let's hit the road! 자,출발 하자!
Cinema 149 You're always one step ahead of me 당신은 항상 저보다 한발
앞서가는군요
Cinema 150 Let's split the bill! 우리 나눠 내요
Cinema 151 What do you ewpect me to say,uh? 내가 무슨 말을 해주길 바라니
Cinema 152 That's what I mean! 제 말이 바로 그겁니다!
Cinema 153 Do you have the time? 지금 몇 시인가요?
Cinema 154 What took you so long? 무엇 때문에 이렇게 오래 걸린 거야?
Cinema 155 I mean it! 진심이에요!
Cinema 156 Please clear the air! 제발 오해를 푸세요!
Cinema 157 Do I took like I'm so easy? 내가 그렇게 만만해 보여요?
Cinema 158 His personality is cut and dry. 그 사람 철두철미한 성격이에요.
Cinema 159 It's not doing any good for me. 그건 제게 무의미해요.
Cinema 160 How are you related to her? 그녀와는 어떤 관계야?
부록1 백과사전 이미지
부록2 기본적인 속담