체 게바라의 첫번째 시집으로 많은 사랑을 받았던 <먼 저편>(문화산책)이 이번에는 노마드북스에서 개정판으로 다시 출판되었다. 한동안 절판이 되었던 책이지만 게바라 서거 40주년을 기념으로 하여 다시금 게바라의 정신을 이어가고자 하는 것이 이번 출판의 의의이다. 이 책은 게바라의 혁명에 대한 열정과 인간적 고뇌, 번민과 사랑이 담긴 일기와 편지 등에서 군데군데 시와 같이 섬세하게 빛나는 간결한 구절들을 찾아 시집의 형태로 묶은 것이다. 최대한 원전의 뜻을 왜곡시키지 않는 선에서 의역을 가미한 시 속에는 레닌과 트로츠키, 모택동, 보들레르, 랭보, 네루다 등 마르크스주의자들과 시인 사이를 자유롭게 넘나들었던 한 혁명가의 초상과 단순 미학을 엿볼 수 있다.

시적으로 정체된 형식과 최소한의 언어가 체 게바라라는 인물을 보여주며, 열정에 넘치지만 그 안에 담긴 고뇌의 감정을 전달하는 담백한 시적 분위기가 그의 전투 속의 열악한 환경과 혁명의 과정 등의 모습까지도 포괄하며 감동을 전하고 있다.

출판사 서평
올해는 60년대의 혁명 영웅 체 게바라가 볼리비아 정부군의 의해 처형된 지 40주년이 된다. 의사 출신이지만 혁명가로서 제국주의인 ‘미국’에 대항하는 수많은 ‘베트남’을 만들기 위해 전 세계의 전장을 뛰어다니며 목숨까지도 아까워하지 않았던 게바라는 혁명과 저항의 상징이 되었다. 아직까지도 쿠바에서는 그를 ‘평등과 정의’로 여기며, ‘가난한 사람과 짓밟힌 사람을 구하기 위해 목숨을 바친 자’ 라고 말하고 있다.
쿠바를 해방시킨 뒤 국립은행 총재 등의 고위직을 얻었음에도 자발적으로 힘들게 노동하는 사람들 틈에서 일을 했으며, 결국...
올해는 60년대의 혁명 영웅 체 게바라가 볼리비아 정부군의 의해 처형된 지 40주년이 된다. 의사 출신이지만 혁명가로서 제국주의인 ‘미국’에 대항하는 수많은 ‘베트남’을 만들기 위해 전 세계의 전장을 뛰어다니며 목숨까지도 아까워하지 않았던 게바라는 혁명과 저항의 상징이 되었다. 아직까지도 쿠바에서는 그를 ‘평등과 정의’로 여기며, ‘가난한 사람과 짓밟힌 사람을 구하기 위해 목숨을 바친 자’ 라고 말하고 있다.
쿠바를 해방시킨 뒤 국립은행 총재 등의 고위직을 얻었음에도 자발적으로 힘들게 노동하는 사람들 틈에서 일을 했으며, 결국엔 그 부와 명예를 모두 버리고 자유와 평등을 위한 투쟁지역에 찾아가는 그의 모습은 혁명 정신을 완벽하게 구현한 인물로 시간이 지날수록 사람들의 머릿속에 상기되고 있다. 그는 사상과 행동을 일치시킨 특별한 사람이었고, 이상을 꿈꾸며 그 이상을 실현하기 위해 죽음까지도 두려워하지 않는 인간이었다.
이러한 영웅을 다시 찾아볼 수 있을까? 우리가 이토록 체 게바라에 열광하는 이유는 세상이 이상을 좇는 사람을 외면하고 그로 인해 그것을 찾아가는 사람을 찾아보기 힘들기 때문이며, 뚜렷한 자신만의 이상이 없는 사람들 속에서 무의미하게 시간을 흘려보내고 있기 때문이 아닐까 라며 다시 한 번 게바라를 생각해 본다.
■에 대하여
체 게바라의 첫번째 시집으로 많은 사랑을 받았던 (문화산책)이 이번에는 노마드북스에서 개정판으로 다시 출판되었다. 한동안 절판이 되었던 책이지만 게바라 서거 40주년을 기념으로 하여 다시금 게바라의 정신을 이어가고자 하는 것이 이번 출판의 의의이다.
이 책은 게바라의 혁명에 대한 열정과 인간적 고뇌, 번민과 사랑이 담긴 일기와 편지 등에서 군데군데 시와 같이 섬세하게 빛나는 간결한 구절들을 찾아 시집의 형태로 묶은 것이다. 최대한 원전의 뜻을 왜곡시키지 않는 선에서 의역을 가미한 시 속에는 레닌과 트로츠키, 모택동, 보들레르, 랭보, 네루다 등 마르크스주의자들과 시인 사이를 자유롭게 넘나들었던 한 혁명가의 초상과 단순 미학을 엿볼 수 있다. 시적으로 정체된 형식과 최소한의 언어가 체 게바라라는 인물을 보여주며, 열정에 넘치지만 그 안에 담긴 고뇌의 감정을 전달하는 담백한 시적 분위기가 그의 전투 속의 열악한 환경과 혁명의 과정 등의 모습까지도 포괄하며 감동을 전하고 있다.
■ 혁명적 순수성을 견고히 지켜나간 서정! 체 게바라와 이산하의 첫 만남
매년마다 추모 주기가 되면 전 세계 각국의 젊은이들은 체(che)의 열풍으로 뜨겁다. 체 게바라가 전 세계 젊은이들의 우상이 되고 20세기 혁명가들 가운데 모범이 된 이유는 혁명적 순수성과 뜨거운 인간애를 실천한 진정한 휴머니스트이기 때문일 것이다.
게바라의 시집이 출간된다는 사실이 어쩌면 그 혁명적인 순수성을 해치는 일이 아닐지 작가와 출판사 측은 내심 조심스러웠다. 그의 시집이 출간된 것은 처음이며, 그가 남긴 수많은 글들 속에 게바라의 살아 있는 시심을 발견하고 그것에 혼을 불어넣어 시인 체 게바라를 만들어 내는 일은 쉬운 일이 아니었기 때문이다. 그럼에도 3년 동안 이 작업을 조심스럽게 준비했으며 그것은 장편서사시 의 필화사건으로 구속된 바 있었던 시인 이산하가 있었기에 가능했다.

목차
서문
1부 나의 삶
리얼리스트
나의 삶
말의 힘
여행
라틴 여행기를 쓰며
나환자촌
베일 속의 사내
탐독
참된 삶
인생관
그곳에서는 그들처럼
그녀
질투-나의 연인 치치나에게
바다
쿠바
핀셋
편지-아버지에게
동참
희망
2부 2개의 상자
괴테 전기
2개의 상자
고통
담배
편지-부모님께
내가 살아가는 이유
직시
휴가
편지-어머니에게
나의 손끝
권리
성공론
돈
온건
새로운 인간
다양한 지성
조건
발톱
싸움의 이유
멈출 수 없는 싸움
권력의 악취
내 안의 파쇼
콩고
3부 행복한 혁명가
개인이기주의
사랑
쿠바를 떠나며
카스트로에게
행복
어머니에게
어린 딸에게
비틀즈
행복한 혁명가
불꽃
어머니의 생신
딸의 생일
나의 생일
영원한 승리
새
목욕
또 다른 베트남
4부 체 게바라의 유언
외로운 싸움
갈증
성찬
대장의 접시
자살특공대
7개의 목숨
총구의 방향
헬멧
별
시계
팬티
결정
착시 현상
기적
중대한 기로
절망
먼 저편-미래의 착취자가 될지도 모를 동지들에게
달빛
승리
체 게바라의 유언