속담으로 엿보는 일본인의 의식구조. 언론인 출신의 저자는 일본인의 정서가 잘 반영된 속담을 우리 대역과 함께 시대감각에 걸맞는 해석을 달아 독자들이 쉽고 재미있게 익히게 함과 동시에 그들의 문화와 역사까지 조감하는 기회를 갖게 하고자 했다.

'이긴 후 투구 끈을 죄어라'에서는 '투구'로 대변되는 그들의 무사정신을 엿볼 수 있고, '적은 내부에'에서는 비정한 일본기업문화의 편린을 접할 수 있다. 또 '남자는 괴로워', '나리타 이론' 등 시대를 반영하는 유행어들이 새로운 속담으로 자리매김 하는 것을 흥미롭게 지켜볼 수 있다.
출판사 서평
속담은 민중의 지혜와 가치관이 응축되어 널리 전해 내려오는 민간격언으로서 시공을 초월해 그 민족의 독특한 정서와 의식을 담고 있어 특정민족의 문화를 이해하는데 안성맞춤이다. 일본속담은 지역과? 계층, 성별에 따라 조금씩 표현을 달리하며 번득이는 재치와 해학으로 가히 삼라만상을 어우르는 언어예술이라 불리고 있다.
본고를 통해 저자는 일본인의 정서가 잘 반영된 속담을 우리말 대역과 함께 시대감각에 걸 맞는 해석을 달아 독자들이 쉽고 재미있게 익히게 함과 동시에 그들의 문화와 역사까지 조감하는 기회를 갖고자 하였다. 일종의 속담으로 ...
속담은 민중의 지혜와 가치관이 응축되어 널리 전해 내려오는 민간격언으로서 시공을 초월해 그 민족의 독특한 정서와 의식을 담고 있어 특정민족의 문화를 이해하는데 안성맞춤이다. 일본속담은 지역과 계층, 성별에 따라 조금씩 표현을 달리하며 번득이는 재치와 해학으로 가히 삼라만상을 어우르는 언어예술이라 불리고 있다.
본고를 통해 저자는 일본인의 정서가 잘 반영된 속담을 우리말 대역과 함께 시대감각에 걸 맞는 해석을 달아 독자들이 쉽고 재미있게 익히게 함과 동시에 그들의 문화와 역사까지 조감하는 기회를 갖고자 하였다. 일종의 속담으로 엿보는 일본문화인 셈이다.

책의 구성
이 책에 나오는 속담은 일본인의 정서를 잘 반영하고 있다고 생각되는 것들을 테마별로 선별해 독자들의 이해에 도움이 되도록 구성하였다. 맨 위의 우리말 타이틀은 전체적이고 개괄적인 의미를 설명한 것이며, 아래 우리말은 일본 속담 문장 자체를 대역한 것이다. 대역은 우리의 정서와 다른 뜻풀이가 있을 수 있고 우리 속담과 딱 떨어지지 않는 타이틀도 많은데 이것은 문화의 차이로 이해하면 될 것이다.

Part1 인생?처세 …각박한 삶 속에서 우리가 살아남는 방법은 지혜로움과 자기만의 처세법을 기르는 것은 아닐까? 절망에 빠진 사람들을 위한 희망과 위로의 메시지.
Part2 사람과 사람 …다양한 사람들과의 원만한 인간관계 유지법, 얽히고 설킨 복잡한 인간관계를 통해 우리의 삶의 방식이 달라진다.
Part3 사랑.결혼 …위대한 로맨스－사랑에 대한 덕담 및 충고
Part4 가정생활.여성 …가정이 편안해야 만사가 편안하다는 진리 앞에 백년해로를 위한 충고
Part5 비즈니스.조직생활 …자신이 가진 능력과 가능성을 충분히 발휘하여 즐거운 마음으로 사회생활을 유지하는 비법
Part6 행복.건강 …정신과 육체의 적절히 조화된 건강 속에서 안분지족하는 삶이야 말로 우리가 바라는 행복한 삶이 아닐지.
Part7 교양.덕목 …타인을 먼저 생각하고 배려하는 넓은 마음을 길러주는 교훈과 지혜들

Part8 기타 …두 가지 이상의 뜻을 가진 속담, 서양에서 유래된 속담, 저명인사가 남긴 교훈적인 말들의 다양한 속담
♧ 저자 소개
권동순
경북 안동에서 태어나 조선일보 편집부 공채기자와 중앙일보 편집부장, 편집부국장 등 신문기자(주로 편집부)로 24년을 보냈다. 일본 조치대(上智大) 신문학과에서 1년 간 연구원 생활을 했으며, 시사주간지 ‘일요서울’ 편집인 겸 편집국장으로 근무한 적이 있다. 한국 편집기자 협회장(30대)과 한국 기자협회 편집위원, 언론중재위 선거기사심사위원을 거쳐, 지금은 ‘재속 프란치스코회’에서 종신서약을 받기위해 양성교육 중에 있다.
www.bogosabooks.co.kr

목차
1. 인생.처세
2. 사람과 사람
3. 사랑.결혼
4. 가정생활.여성
5. 비즈니스.조직생활
6. 행복.건강
7. 교양.덕목
8. 기타