우리말에 나타난 여성의 차별상을 살펴 본 책. 언어를 의식에 영향을 미치고 영향 받는 중요한 매개체로 생각하고, 여성에 대한 언어적인 해방을 통하여 진정한 남녀평등, 여남평등을 실현시키고자 하는 목적으로 우리말과 한자, 속담과 민요 속의 여성의 모습을 찬찬히 짚어 보았다. 저자는 우리 사회에서 일반적으로 통용되고 있는 여성에 대한 인식, 즉 소극적이고 의존적이며 감성적인 속성들이 우리의 일상언어 속에서 그대로 드러나고 있다고 말하며, 이것이 고쳐지지 않는 한, 우리의 여성에 대한 왜곡된 인식이 변화되지 않을 것이라고 주장한다.
출판사 서평
[계집 팔자 상팔자?]는 언어는 사용자들의 의식 세계를 반영한다는 언어학적 관점에서 출발하여 성 차별이 어떻게 우리말에 구조화되어 나타나고 있는가를 밝힌 책이다. 기존의 우리나라 페미니즘에 관한 책들이 정치, 사회, 경제, 문화 등에 나타난 현실적 성 차별에 대해 주목하고 이를 철폐하는 데 역점을 두고 있다면, 이 책은 의식이 반영된 언어에 주목한다. 우리말에서 여성 차별이 어떻게 나타나는가를 연구함으로써, 좀더 근본적인 성 차별 문제의 해결 가능성을 모색해본 것이다.
이 책은 다섯 장으로 구성되어 있다.
첫번째 장에...
[계집 팔자 상팔자?]는 언어는 사용자들의 의식 세계를 반영한다는 언어학적 관점에서 출발하여 성 차별이 어떻게 우리말에 구조화되어 나타나고 있는가를 밝힌 책이다. 기존의 우리나라 페미니즘에 관한 책들이 정치, 사회, 경제, 문화 등에 나타난 현실적 성 차별에 대해 주목하고 이를 철폐하는 데 역점을 두고 있다면, 이 책은 의식이 반영된 언어에 주목한다. 우리말에서 여성 차별이 어떻게 나타나는가를 연구함으로써, 좀더 근본적인 성 차별 문제의 해결 가능성을 모색해본 것이다.
이 책은 다섯 장으로 구성되어 있다.
첫번째 장에서는 남녀평등을 위해 언어 차원에서의 개혁이 필요한 이론적 이유와 그 방향에 대해 살펴보고 있다.
두번째 장에서는 실제 우리말에서 나타나는 여성의 차별상을 구체적으로 살펴본다. 우선 우리말 중에서 가족간의 호칭을 중심으로 남성과 여성을 칭하는 낱말의 어원적 의미를 따져봄으로써 여성에 대한 억압과 차별상을, 다음으로는 사회적 관계의 호칭들 -예를 들어 아저씨와 아가씨에서 '씨'의 쓰임새가 갖는 의미 등- 을 통해 현실 속에 반영되는 여성의 모습을 살펴본다. 또한 언어 세계에서 무시할 수 없는 것이 주어진 하나의 낱말에 의한 연상작용이다. 이런 점에서 우리 신체와 관련된 단어들이 연상시키는 의미를 남녀 관계를 중심으로 짚어보고, 그 단어들이 갖는 성적(性的)인 면과의 관련성도 아울러 살펴보고 있다.
세번째 장에서는 우리말에서 상당 부분을 차지하는 한자에 남성과 여성의 모습이 어떻게 묘사되어 있는가를 살펴본다. 특히 한자는 만들어진 당대의 사회 구성원들이 공통적으로 지녔던 관념 세계를 사물에 빗대어 상형화한 문자로 알려져 있다. 따라서 한자에 담긴 의미를 풀어봄으로써 당시 언어 사용자들의 남성과 여성에 대한 가치관을 파악한다.
네번째 장에서는 민중의 삶과 정신 세계, 그리고 당시의 풍속을 생생하게 담고 있는 민요와 속담에 나타나는 여성의 모습을 살펴본다. 그런 언어 속에서 옛 여성이 얼마나 비참한 생활을 했으며, 남성의 여성 멸시와 여성에 의한 여성의 적대감이 어떠했는지를 보여준다.
마지막 다섯째 장에서는 민요와 속담의 현대판으로 여겨질 수 있는 우리의 대중가요, 특히 그 노랫말에 나타난 여성의 모습을 분석한다. 현대의 대중가요에 나타나는 여성의 모습을 분석함으로써 현 사회의 여성과 여성관이 어떻게 변화되고 있는가를 살펴본다.
참고로 이 책은 1995년 고려원에서 출간되었던 것을 대중가요 부분만 약간 첨가하여 다시 펴낸 것이다.
저자 소개
지은이 강주헌
언어학 박사. 한국외국어대학교 불어과를 졸업하고 동 대학원에서 박사학위를 받은 후 프랑스 브장송 대학에서 수학했다. 저서로는 『계집 팔자 상팔자』(우리말에 나타난 성차별 구조)가 있고, 대표적인 역서로는 『아인슈타인과 부처』 『신의 무덤』 『인류 최초의 문명들』 『아주 철학적인 하루』 『어린왕자』 『아름다움에 관한 성찰』 『새로운 세기와의 대화』 『예수의 웃음』 『지식인의 종말』 『톨스토이 성경』 『초월적 세계를 향한 관념의 역사』 등이 있다.

목차
1장 여성은 해방되었는가?
여성의 문제/22
여성과 언어/28
2장 우리말에 나타난 여성과 남성
가족관계/40
사회관계/74
신체어와 음양오행/97
3장 한자속의 여성과 남성
4장 속담과 민요속의 여성
여자?로서의 처신/170
여자의 길/182
여자의 속성/201
5장 대중가요속의 여성과 남성
여자여자여자/238
희망사항/234
여자의 남자/243
마마보이/250